You Can't Say Yes, You Can't Say No

Você Não Pode Dizer Sim, Você Não Pode Dizer Não

You Can't Say Yes, You Can't Say No

Você tá saindo agora?Are you leaving now?
Bom, se você não pode dizer "sim",Well if you can't say "yes",
você não pode dizer "não"…You can't say "no"…

Vai, sem olhar pra trásGo, no looking behind
Isso dá azar, masThat brings bad luck, but
Você já não sabe?Don't you already know?

Vá embora, longe daquiGo away, too far from here
Sim, eu sei pelo que você tá esperandoYes I know what you're waiting
E pelo que você tá vivendo eFor and what you're living for and

Não olhe pra trás pra tentar alcançar um amor antigoDon't look back to try to reach old love
Porque você sabe que eu tô'cause you know that I'm
deixando isso pra lá, e nãothrowing it off, and not
vou me arrepender de…going to be sorry for…

Eu te pergunto se você quer assimI ask you if you want it so
Mas você não pode dizer "sim",But you can't say "yes",
você não pode dizer "não"…You can't say "no"…

Eu não preciso de homensI don't need the men
Eles só me trazem problemas,They just bring me trouble,
mas você já sabe…But you already know…

Pode doer por dentroIt may hurts inside
Mas é assim que as coisas vão,But it's the way it goes,
eu não posso negar…I cannot deny it…

Você ainda me pede maisYou still ask me for more
Devo dizer "sim"Should I say "yes"
ou devo dizer "não"?Or should I say "no"?

Não me incomode maisDon't disturb me anytime else
Porque eu tô cansada de ouvirThat I'm too tired for hearing
você e de esperar por você eyou and for wait for you and

Não faça nada do que eu disseDon't do anything that I said

Porque você sabe'cause you know
que eu tô mentindo pra você,that I'm lying for you,
porque eu ainda te amo,'cause I still love you,

e, oh!and, oh!