Lovesick I Remain

Amor doente eu permaneço

Lovesick I Remain

Não tem como você saberThere's no way you know it
Mas eu ando pensando em vocêBut I been thinking about you
Dias e mais dias se transformando em prataDays upon days turning silver
É tudo que eu sei fazerIt's all I know how to do
Só pensando em vocêJust thinking about you

Não tem distração, nem pessoa, nem viagemThere's no distraction not a person or a trip
Sem livros e sem bombas, só esse tique-taqueNo books and no bombs just this tick ticking
O pensamento dos seus olhos impossíveisThe thought of your impossible eyes
E como eles ficam tão altosAnd how they get caught up so high
Não consigo tirar você da minha cabeçaI can't reach to get you off of my mind

Gosto de pensar que isso aconteceI like to think that this happens
Que você está lá fora querendo por mim tambémThat you're out there wanting me too
É como se eu estivesse costurado nas paredes do meu quartoIt's like I've been sewn to the walls of my room
Você pode dizer que está sentindo isso tambémCan you say that you're feeling it too
E que você está lá fora querendo por mim também?And you're out there wanting me too?

Porque eu tentei várias coisasCause I've tried lots of things
De veneno a comprasFrom poison to shopping
Poções de calêndulasPotions of marigolds
Mas ainda é seu nome que apareceBut it's still your name dropping
Você é permanente, eu acho, como promessas e tintaYou're permanent I think like promises and ink
E eu ainda não consigo ver como tirar você da minha cabeçaAnd I still can't see how to get you off of my mind

É o mesmo céu de sempreIt's the same old sky
Poderia ser muito mais com vocêIt could be so much more with you
Estrela após estrela, estou tão entediado com as estrelasStar after star I'm so bored with the stars
Elas não são nada de novoThey're really nothing new
Nada é novo sem vocêNothing's new without you
Não tem como pensar positivoThere's no thinking positive
E não tem um final bomAnd there's no good ending
Estamos em dois planos diferentesWe're on two different planes
Seguindo em direções diferentesHeading in two different directions
Eu tenho seu número, mas não tenho coragemI got your number but I don't have courage
E se eu tivesse por um segundo, eu te ligariaAnd if I did for a second I'd call you up
E diria algo sobre como eu permaneço amor doente...And I'd say something about how lovesick I remain...