My Real Life

Minha Vida Real

My Real Life

Atravessando este rio congelado sob céus incertosDown this frozen river under uncertain skies
Caminho e me pergunto sobre os porquês e os comosI walk and I wonder of the hows and whys
E tento lembrar por que tudo começou assimAnd I try to remember why it started this way
E quão longe ainda tenho que ir sob a luz fria do diaAnd how much farther I have to go in the cold light of day

Às vezes estou perdido; sinto que estou em algum lugar entreSometimes I'm lost; I feel like I'm somewhere in between
Há pontes a cruzar e alguém para serThere are bridges to cross and there's someone to be

Esta é a minha vida dos sonhos,This is my dream life,
Quando minha vida real vai começar,When will my real life begin,
Quando vou me encontrar,When will I find myself,
Quando esse sonho vai acabar?When will this dreaming end?
Esperei tanto tempoI've waited so long
Este é o meu momentoThis is my time
Quando minha vida real vai começar?When will my real life begin?

Eu espero na água enquanto a corrente passa velozI wait in the water as the stream rushes by
Vou mais fundo e mais fundo e desejo poder voarI go deeper and deeper and I wish I could fly
Longe deste momento e distante do meu passadoFar from this moment and away from my past
Como descubro tudo que vejo através deste vidro?How do I discover all I see through this glass?
Como vou saber quando finalmente vou romper?How will I know when I have finally broken through?
Há um mundo lá fora e é tudo novinho em folhaThere's a world out there and it's all brand-new

Esta é a minha vida dos sonhos,This is my dream life,
Quando minha vida real vai começar,When will my real life begin,
Quando vou me encontrar,When will I find myself,
Quando esse sonho vai acabar?When will this dreaming end?
Esperei tanto tempoI've waited so long
Este é o meu momentoThis is my time
Quando minha vida real vai começar?When will my real life begin?

Ninguém sabe, ninguém realmente sabeNobody knows, no one really knows
Como me sinto ou o que acontece dentro de mimHow I feel or what goes on inside me

Esta é a minha vida dos sonhos,This is my dream life,
Quando minha vida real vai começar,When will my real life begin,
Quando vou me encontrar,When will I find myself,
Quando esse sonho vai acabar?When will this dreaming end?
Esperei tanto tempoI've waited so long
Este é o meu momentoThis is my time
Quando minha vida real vai começar?When will my real life begin?

A vida real vai começarReal life begin