El Kanguí

O Kanguí

El Kanguí

Existe em nosso campoExiste en nuestra campiña
Em todas as suas latitudesEn todas sus latitudes
Personagens que por alguma coisaPersonajes que por algo
Eles estão indo para a lendaVan pasando a la leyenda
Isso, para quem nós cantamos aquiEste, a quien aquí cantamos
O Kangí, eu continuo chamando eleEl Kangí, manté lo llaman
E habitam nossos camposY habita por nuestros campos
Sozinho, sem rancho ou penhorSolo, sin rancho ni prenda

Como você vai ficar triste gaúchoCómo andarás, gaucho triste
Eu bati pelo destinoAporreao por el destino
Tomando sua nostalgiaLlevando así tu nostalgia
Sem querer revelarSin quererla revelar
Mais, admiro sua integridadeMás, admiro tu entereza
Que nem o vinho nem a canaQue ni el vino ni la caña
Faz um dente na sua consciênciaHace mella en tu conciencia
Seu slogan é trabalharTu consigna, es trabajar

Fumar o charuto de folhaFumando el cigarro de hoja
Ruminando pesar é visto andandoRumiando pena se le ve andar
Sempre andando em seu peitoMontando siempre en su zaino
O longo passo sai para passearAl tranco largo sale a vagar

Ninguém sabe o nome deleNadie su nombre conoce
Todo mundo chama ele Eu mantive o KangíTodos lo llaman manté el Kangí
Não se sabe de onde ele veioSe ignora de dónde vino
E por que ele oikó assimY por qué causa oikó así

Kangí, KangíKangí, Kangí
Mbaé nde rasíMbaé nde rasí
Foi algum amor?Fue algún amor?
Quem se afastouQuien alejó
Da sua vidaDe tu vivir
SorrindoEl sonreír

Nas danças ele não falaEn los bailes no conversa
Apenas a música vai ouvirSólo la música va a escuchar
Em corridas, se você jogarEn las carreras, si juega
Nenhum comentário pode apostarSin comentarios sabe apostar

No tempo de erroEn el tiempo de la yerra
Para as estadias, ele irá trabalharPor las estancias va a trabajar
Ao lidar com o loopEn el manejo de el lazo
Alguém difícil tem que combinarDifícil alguien lo ha de igualar