Viernes De Quincena

Sexta-Feira de Pagamento

Viernes De Quincena

Senhorita Amanda, venha pra minha salaSeñorita Amanda, pase a mi oficina
Deixa eu te dizer que você tá divinaDéjeme decirle que se ve divina
Por favor, não fique brava se eu te convidar pra um jantarPor favor no se me ofenda si yo la invito a una cena
Aqui tudo é permitido quando é sexta-feira de pagamentoQue aquí todo se vale cuando es viernes de quincena

Doutor, doutorLicenciado, licenciado
Vou te servir um café adoçadoLe sirvo el café azucarado
Na copiadora sempre nos beijamosEn la copiadora siempre nos besamos
E na sala de reunião nem nos cumprimentamosY en la sala de juntas ni nos saludamos
Doutor, doutorLicenciado, licenciado
Nas suas pernas eu anoto o que você falaEn sus piernas le tomo el dictado
Terno cinza, cara fechada, gravata vermelhaTraje gris, cara larga, corbata roja
Diz que me amaDime que me amas

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e não vamos economizarHoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa en un cantabar
E num hotel de passagem vamos acordarY en un hotel de paso vamos a despertar

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e não vamos economizarHoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa en un cantabar
E num hotel de passagem vamos aproveitarY en un hotel de paso vamos a disfrutar

Quando ele liga na minha extensãoCuando él marca mi extensión
Eu passo batom rosa peroladoMe pinto los labios de rosa anacarado
Abro a blusa, me sento ao seu ladoMe abro la blusa, me siento a su lado
E no ouvido eu sussurro as mensagensY al oído yo le digo los recados

Pra isso eu tenho talentoPara esto tengo vocación
Ninguém capta dados como eu façoNadie captura datos como lo hago yo
Minissaias justas, saltos altosMinifaldas ajustadas, tacones altos
Sou uma vagabunda na mesa e uma dama na camaSoy una puta en la mesa y una dama en la cama

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e não vamos economizarHoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa en un cantabar
E num hotel de passagem vamos acordarY en un hotel de paso vamos a despertar

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e não vamos economizarHoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa en un cantabar
E num hotel de passagem vamos aproveitarY en un hotel de paso vamos a disfrutar

Todas querem ficar com eleTodas quieren con él
Porque ele é inteligente e vai ser presidentePorque es inteligente y va pa' presidente
Mas ele me querPero él me quiere a mí
A mim, a mim, a mimA mí, a mí, a mí

Tenho um Mercedes-Benz e um apartamento em Nova YorkTengo un Mercedes-Benz y un penthouse en Nueva York
Tenho um Rolex Submariner, sempre visto Christian DiorTengo un Rolex Submarine, siempre visto Christian Dior
A nata da nata, ele é o mais cobiçadoLa cremè de la cremè, él más asediado
Só tenho um problema: sou casadoSólo tengo un problema y es que soy casado
Minha amante é uma secre que nem tem faculdadeMi amante es una secre que no tiene ni maestría
Mas como faço se minha esposa tem estrias?Pero cómo le hago si mi esposa tiene estrías
Uma cuida das crianças e da casaUna cuida a los niños y en la casa los quehaceres
A outra me faz olhares e satisfaz todos os meus prazeresLa otra me hace guiños y cumple todos mis placeres

Aquele peluchinho que tenho no monitorEse peluchito que tengo en el monitor
Ele me deu quando se declarouMe lo dio el licenciado cuando se me declaró
Sobre a mesa eu entreguei meu amorSobre el escritorio le entregué mi amor
Embora ele seja casado, me quer pra carambaAunque él está casado me quiere un montón

Pelo jeito que escrevo, pelo jeito que andoPor cómo escribo, por cómo camino
Pela minha taquigrafia, pela minha boa ortografiaPor mi taquigrafía, por mi buena ortografía
Porque tenho o cubículo arrumadoPor qué tengo el cubí-culo ordenado
Meu terno sempre tá passadoMi traje sastre siempre está planchado

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e vamos gastarHoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa, en un cantabar
E num hotel de passagem vamos acordarY en un hotel de paso vamos a despertar

É minha secre, meu amorEs mi secre, mi amora
Seus beijos me devoramSus besos me devoran
É minha secre, meu amorEs mi secre, mi amora
Eu a vejo na copiadoraLa veo en la copiadora
Ela é minha secre, meu amor, minha fiel admiradoraElla es mi secre, mi amora, mi fiel admiradora
Aqui está seu doutor, o único que a adoraAquí esta su licenciado, él único que la adora

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e vamos gastarHoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa, en un cantabar
E num hotel de passagem vamos acordarY en un hotel de paso vamos a despertar

Já tem fila de meninas que me desejamYa hay lista de espera de chicas que me desean
Não me importa se minha esposa não vêNo me importa con que mi esposa no vea
E minha secre eu levo pra onde quiserY a mí secre yo la llevo a donde quiera
Hoje tô com grana porque é sexta-feira de pagamentoHoy traigo feria porque es viernes de quincena

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e vamos gastarHoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa, en un canta bar
E num hotel de passagem vamos acordarY en un hotel de paso vamos a despertar

Uma dose de tequila vamos tomarUna de solera nos vamos a tomar
Hoje é sexta-feira de pagamento e vamos gastarHoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
Na zona rosa, num barzinhoEn la zona rosa, en un canta bar
E num hotel de passagem vamos aproveitarY en un hotel de paso vamos a disfrutar