Tenshi No Agape

Agape do Anjo

Tenshi No Agape

voando, voando, desce o anjo do agape
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde mai oriru tenshi no agape
suavemente, soa o sino
やさしくかねのねなって
yasashiku kane no ne natte
quero brincar eternamente aqui
えいきゅうにじゃれあいたいな
eikyuu ni jareaitai na

na jaula não vou ficar
とりかごらない
torikago ranai
se eu puder te levar
そんなりそうにみちたここへ
sonna risou ni michita koko e
pra esse lugar cheio de ideais
きみをつれだせたら
kimi wo tsuredasetara

ei, a cor das asas e a cor do cabelo
ねえはねのいろもかみのいろも
nee hane no iro mo kami no iro mo
são diferentes, cada um é bonito
ちがってそれぞれきれい
chigatte sorezore kirei
quero te envolver pra não te machucar
きずつかないようにくるみこもう
kizutsukanai you ni tsutsumikomou

se eu te proteger, serei protegido
まもってたらまもられた
mamottetara mamorareta
essa devoção a você
きみへのこのさんか
kimi e no kono sanka
quero que chegue sempre, vem a bênção
ずっととどけようさあしゅくふくを
zutto todokeyou saa shukufuku wo

família, curando, brincando, felicidade
ファミリアいやしてたわむれしあわせ
famiria iyashite tawamure shiawase
juntos, cobrindo toda a dor com o destino
よりそいあってつらさぜんぶおおうのてんめいで
yorisoiatte tsurasa zenbu oou no tenmei de
família, uma expressão que não mostro a ninguém
ファミリアだれにもみせないひょうじょうを
famiria dare ni mo misenai hyoujou wo
só pra você, escondido nas minhas asas
はねの奥からそっとぼくだけへと
hane no oku kara sotto boku dake e to

voando, voando, desce o anjo do agape
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde maioriru tenshi no agape
não precisa mostrar fraqueza
よわさをみせてもいいよ
yowasa wo misetemo ii yo
pode deixar a dor me atingir
つらさおしつけていいよ
tsurasa oshitsukete ii yo

mesmo que estejamos distantes
たとえはなれたとしても
tatoe hanareta to shitemo
sou um mensageiro do céu
そらからのつかいだから
sora kara no tsukai dakara
estou sempre te vigiando
きみをみまもれるんだ
kimi wo mimamorerun da

ei, o fato de nos encontrarmos, as risadas
ねえであえたことわらえたこと
nee deaeta koto waraeta koto
depois disso, vamos nos unir
そのさきでむくわれて
sono saki de mukuwarete
a felicidade vai se multiplicar
しあわせさらにかさねあわそう
shiawase sara ni kasaneawasou

tem algo precioso, um lugar sagrado
たいせつなものがあるせいいき
taisetsu na mono ga aru seiiki
marcando o nosso papel
やくめをきざみこんで
yakume wo kizamikonde
com certeza, ninguém vai ceder
きっとだれにもきっとゆずらない
kitto dare ni mo kitto yuzuranai

branco se espalha, branco voa
しろくひろげしろくはばたく
shiroku hiroge shiroku habataku
branco, branco
しろくしろく
shiroku shiroku

família, curando, brincando, felicidade
ファミリアいやしてたわむれしあわせ
famiria iyashite tawamure shiawase
juntos, cobrindo toda a dor com o destino
よりそいあってつらさぜんぶおおうのてんめいで
yorisoiatte tsurasa zenbu oou no tenmei de
família, uma expressão que não mostro a ninguém
ファミリアだれにもみせないひょうじょうを
famiria dare ni mo misenai hyoujou wo
só pra você, escondido nas minhas asas
はねの奥からそっとぼくだけへと
hane no oku kara sotto boku dake e to

voando, voando, desce o anjo do agape
とんでとんでまいおりるてんしのあがぺ
tonde tonde maioriru tenshi no agape
estou sempre aqui.
いつでもここにいるよ
itsudemo koko ni iru yo