Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

Se eu sentir esse desejo
あいたいきもちあふれたら
Aitai kimochi afuretara
Será que esse sentimento vai chegar até você?
このおもいがうまくとどくのかな
Kono omoi ga umaku todoku no kana?
Na pequena janela que apareceu
ちいさなまどにあらわれた
Chiisana mado ni arawareta
Só de te ver eu já fico feliz
あなたをみるだけでうれしくなる
Anata wo miru dake de ureshiku naru

Naquele dia eu deixei de lado
あの日にそっとおいていった
Ano hi ni sotto oite itta
Se as lágrimas caírem
なみだのつぶかかえたら
Namida no tsubu kakaetara
Ei, eu realizei um sonho
ねえゆめをかなでた
Nee yume wo kanadeta

Fique comigo, você é a minha única grande luz
Stay with me あなたはわたしだけのおおきなひかり
Stay with me anata wa watashi dake no ookina hikari
Fique comigo, quero estar sempre com você
Stay with me あなたとずっとずっと
Stay with me anata to zutto zutto
Quero segurar sua mão
てをつないでいたい
Te wo tsunaide itai
E então vamos caminhar por esse caminho que leva ao amanhã
そしてあしたへつづくそのみちをあるいてゆこう
Soshite ashita e tsuzuku sono michi wo aruite yukou

Dentro da caixa do tempo
じかんのはこにとじこめた
Jikan no hako ni tojikometa
Você colocou suas asas ao vento
つばさをあなたがかぜにのせたの
Tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
De repente, na cidade à noite
ふとまいおりたよるのまち
Futo maiorita yoru no machi
Com a coragem que recebi, eu cantei
もらったゆうきでうたいだせたんだ
Moratta yuuki de utaidasetan da

Estou me esforçando por você
がんばってるあなたに
Ganbatteru anata ni
Com uma velocidade que não vou perder
まけないようなスピードで
Makenai you na supiido de
Ei, faça seu coração brilhar
ねえかがやけこころ
Nee kagayake kokoro

Fique comigo, quero que você me conte a razão da tristeza
Stay with me わたしにきかせてほしいかなしみのわけ
Stay with me watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
Fique comigo, quero estar sempre com você
Stay with me あなたとずっとずっとながめていたいな
Stay with me anata to zutto zutto nagamete itai na
Quero olhar para a lua e o sol e ver o que podemos fazer juntos
つきとたいようとそしてふたりにできることを
Tsuki to taiyou to soshite futari ni dekiru koto wo

Fique comigo, você é com certeza a outra parte de mim
Stay with me あなたはきっときっともうひとりのわたし
Stay with me anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
Fique comigo, quero estar sempre com você
Stay with me あなたとずっとずっと
Stay with me anata to zutto zutto
Quero segurar sua mão
てをつないでいたい
Te wo tsunaide itai
E então vamos caminhar por esse caminho que leva ao amanhã
そしてあしたへつづくそのみちをあるいてゆこう
Soshite ashita e tsuzuku sono michi wo aruite yukou