El Compositor

O compositor

El Compositor

Nascido em um bairro
Nacido en un barrio
De humilde situação
De humilde situación
Onde não sobrevive
Donde no sobrevive
Sem ambição
Ninguna ambición

De pouca elegância
De poca elegancia
Suas calças quebradas
Su roto pantalón
Quando menino ele queria
De chico él quería
Escreva uma música
Escribir una canción
E então ele reagiu
Y entonces reaccionó
Ele não aguentava mais
Ya no lo aguantó más
Eu queria algo melhor
Quería algo mejor
Seu sonho conquistar
Su sueño conquistar

Ele conheceu pessoas
Conoció gente
O que transformou sua vida
Que le transformó la vida
Seu velho desejo
Su viejo anhelo
Eu finalmente me encontraria
Finalmente cumpliría
Mas o tema
Pero el tema
Eu queria escrever
Que quería escribir
Pouco a pouco
Poco a poco
Ele começou a destruir
Lo empezó a destruir

Ele pegou papel e lápis
Tomó papel y lápiz
Alguns versos ele pensou
Unos versos pensó
Eles não estavam à altura da tarefa
No estaban a la altura
Então ele descartou-os
Luego los descartó

Ele foi por ajuda
Se fue en busca de ayuda
Rincones explorados
Rincones exploró
Para mãos estrangeiras
A manos extranjeras
Ele comprou-lhes inspiração
Les compró inspiración

E seu nariz manchado
Y su nariz manchó
E ele começou a voar
Y comenzó a volar
Pó branco usado
El polvo blanco usó
Eu precisava de mais
Necesitaba más

E hoje ele vagueia
Y hoy él vaga
Nos cantos mais escuros
En los rincones más oscuros
Refugiado à noite
Refugiado en la noche
Será seguro
Estará seguro
Depende sempre
Depende siempre
Para ter sua dose diária
De tener su dosis diaria
De acordo com o ditado
Según el dicho
Nunca morra mal erva
Nunca muere yerba mala

De volta ao seu
De vuelta a lo suyo
O sonho lembrado
El sueño recordó
Seu prazer não preencheu
Su placer no llenaba
O buraco no seu coração
El hueco en su corazón

Então ele tentou de novo
Así probó de nuevo
Compor sua música
Componer su canción
Depois de algumas tentativas
Después de unos intentos
Ele caiu em frustração
Cayó en la frustración

Ele começou a enlouquecer
Empezó a enloquecer
E ele não tentou mais
Y ya no intentó más
Sua cabeça explodiu
Su cabeza explotó
Ele mudou sua realidade
Cambió su realidad

Ele continuou a molhar
Siguió mojando
Seu nariz em pó branco
Su nariz en polvo blanco
E sua loucura começou a traí-lo
Y su locura comenzó a traicionarlo
E foi assim
Y así fue como
O velho ditado não bateu
El viejo dicho no acertó
Seu sonho simples
Su simple sueño
No final, ele o matou
Al final lo asesinó