El Quebracho

O Quebracho

El Quebracho

O fogo bateEl fuego late
Na minha lareiraEn mi chimenea
O sol se pôsEl sol se ocultó

Eu leio as folhasLeo las hojas
Raidos deste livroRaídas de este libro
Tudo me faz lembrar de vocêTodo me recuerda a vos

E enquanto o quebrachoY mientras el quebracho
Queima sem vergonhaArde sin ningún pudor
Em mim momentos de desfileEn mí desfilan momentos
Compartilhado com vocêCompartidos junto a vos

Você nunca soube entenderNunca supiste entender
Minha poesia distorcidaMi poesía retorcida
Eu nunca soube como se tornarNunca supe convertirme
Em seu príncipe azulEn tu príncipe azul

A fumaça cinzentaEl humo gris
Queimando nos olhosArdor en los ojos
A visão turvaLa vista nublada

Eu fecho o livroCierro el libro
Minha sorte já está lançadaMi suerte ya está echada
Eu estou tomando valorVoy tomando valor

Eu sei que você não vai voltarSé que no vas a volver
E sem você eu não vivoY sin vos no vivo
Não faz mais sentidoYa no tiene sentido
Andar na solidãoCaminar en soledad

E hoje eu me arrependo um poucoY hoy me arrepiento un poco
De ter te perdidoDe haberte perdido
Mas eu sou a consequênciaPero soy la consecuencia
E eu assumo o erroY asumo el error

Eu sinto que o fogo está me chamandoSiento que el fuego me llama
Eu não nego o destinoNo niego el destino
Aperto o gatilho com forçaAprieto fuerte el gatillo
O jogo acabouEl juego se acabó