Tradução gerada automaticamente
Cómplices (part. Bayron Fire)
Amara Ignacia
Cúmplices (parte. Fogo Bayron)
Cómplices (part. Bayron Fire)
Eu sou como se eu conhecesse você
Yo estoy como que te conozco
E eu já vi você antes, eu sei
Y te he visto antes, lo sé
Não minta para o seu poyolo
No le mientas a tu poyolo
E diga a ele que você se lembra bem de mim
Y dile, que me recuerdas bien
Sim, mas fique calmo
Si, pero quédate tranquilo
Eu não quero problemas com ele
Yo no quiero líos con él
Deixe isso ser mantido em segredo
Que esto se mantenga en secreto
Vamos ser discretos, querido (Bayronfire)
Seamos discretos, baby (Bayronfire)
O único que eu gosto é você
La única que me gusta eres tú
Tendo tantas mulheres, uma de vocês não é esquecida
Habiendo tantas mujeres, uno de ti no se olvida
DJ e apague minha luz
DJ y apágame la luz
Para que ninguém descubra o que eu faço secretamente
Pa' que nadie se entere lo que le hago a escondidas
Não sei se foi déjà vu
No sé si fue un déjà vu
Mas sempre repetimos, e as pessoas nem imaginam
Pero siempre repetimos, y la gente no se imagina
Você gosta de pouca luz?
Que te gusta poca luz
Porque eu sou seu maldito, e meu bandido é você (Bayronfire)
Porque soy tu maldito, y mi bandida eres tú (Bayronfire)
Papai, você me confunde, mas eu não posso estar lá para ajudá-lo
Papi, me confundes pero no puedo estar pa' ti
Você é quem me deixa louco, quem mais me faz feliz
Tú eres el que a mí me enloquece, el que más me deja happy
Não deixe o resto saber, isso é entre você e eu
Que no lo sepa el resto, esto es entre tú y yo
Aproveitamos o momento e então eu digo adeus
Disfrutamos el momento, y después yo te digo adiós
E vamos no BM, de mãos dadas
Y nos vamos en el BM, agarrados de la mano
Espero que desta vez não seja em vão
Espero que esta vez no sea en vano
Lembro-me daquela noite em que fizemos isso, num verão
Me acuerdo esa noche que lo hicimos, un verano
Fomos à praia e a vontade nos deixou
Nos fuimos a la playa y las ganas nos quitamos
mal posso esperar para te ver
No aguanto las ganas de verte
Somente em meus sonhos posso ter você
Solo en mis sueños yo puedo tenerte
Eu gostaria de ter você na minha cama
Quisiera yo tenerte en mi cama
Mate seu desejo, se você me der o verde
Matarte las ganas, si me das la verde
mal posso esperar para te ver
No aguanto las ganas de verte
Somente em meus sonhos posso ter você
Solo en mis sueños yo puedo tenerte
Eu gostaria de ter você na minha cama
Quisiera yo tenerte en mi cama
Mate seu desejo, se você me der o verde
Matarte las ganas, si me das la verde
Quem eu gosto é você (é você)
El que me gusta, eres tú (eres tú)
É por isso que nos vemos, sempre em segredo
Por eso es que nos vemos, siempre a escondidas
Isso é déjà vu (déjà vu)
Esto es un déjà vu (déjà vu)
Dizem que o primeiro amor nunca é esquecido
Dicen que el primer amor, nunca se olvida
Então vamos com pouca luz
Así que, vamos a poca luz
Para fazer com você o que você me pediu em particular
Pa' hacerte lo que por privado me pedías
Eu sei muito bem quem você é
Yo sé muy bien quien eres tú
Você é meu amaldiçoado e eu seu bandido
Tú eres mi maldito, y yo tu bandida
O único que eu gosto é você
La única que me gusta eres tú
Tendo tantas mulheres, uma de vocês não é esquecida
Habiendo tantas mujeres, uno de ti no se olvida
DJ apaga a luz
DJ apágame la luz
Para que ninguém descubra o que eu faço secretamente
Pa' que nadie se entere lo que le hago a escondidas
Não sei se foi déjà vu
No sé si fue un déjà vu
Mas sempre repetimos, e as pessoas nem imaginam
Pero siempre repetimos, y la gente no se imagina
Você gosta de pouca luz?
Que te gusta poca luz
Porque eu sou seu maldito, e meu bandido é você (é você)
Porque soy tu maldito, y mi bandida eres tú (eres tú)
Amara, você é minha
Amara, tú eres mía
Há muito tempo, mas ninguém sabia
Hace tiempo, pero nadie lo sabía
O que acontece é que a menina cresceu (ela cresceu)
Lo que pasa, es que la niña está crecida (está crecida)
Ela tem namorado e não estamos nos escondendo, que pena (que pena)
Tiene novio y no estamos a escondidas, mala mía (mala mía)
Que pena, se eu desrespeitar você
Mala mía, si le falto el respeto
Mas você gosta do jeito que você gosta, shh (shh para você)
Pero que te gusta como a ti yo te lo, shh (te lo shh)
Seu namorado cachorro nunca esteve completo
Tu novio a perro, nunca ha sido completo
Eu sou o dono do quarteirão e você é o sentimento do gueto
Yo soy dueño del bloque, y tú la sensación del ghetto
Você é o mais durão, quebrando a cintura
Tú eres la más dura, rompiendo cintura
Como ela coloca, duvido que isso me falhe
Como ella le mete, dudo que me falle
Ele nunca vai para o light, sem te dar uma dieta
Nunca va a la de light, sin darte diet
Nós nos matamos na cama e nos matamos na rua
Nos matamos en la cama, y nos matamos en la calle
Isso é junto, para a história
Esto es junte, pa' la historia
Amara Ignacia e Bayronfire
Amara Ignacia y Bayronfire
Eu sempre fui seu maldito
Yo siempre fui su maldito
Desde criança, sua cantora favorita
Desde niña, su cantante favorito
Diga a sua mãe que eu a parabenizo
Dile a tu madre que la felicito
Para o seu rosto, sua cintura e seus olhos, e aquela bundinha
Por tu cara, tu cintura y tus ojitos, y ese culito
Eu sempre fui seu maldito
Yo siempre fui su maldito
Desde criança, sua cantora favorita
Desde niña, su cantante favorito
Diga a sua mãe que eu a parabenizo
Dile a tu madre que la felicito
Para o seu rosto, sua cintura e seus olhos, e aquela bundinha
Por tu cara, tu cintura y tus ojitos, y ese culito
Sim, Amara Ignacia, você já sabe
Yeah, Amara Ignacia, ya tú sabes
Aquele com fluxo violento, com meu cúmplice e minha maldita (ha, ha)
La del flow violento, con mi cómplice y mi maldito (ja, ja)
Bayronfire, diga-me Ayson, do Chile, para relações públicas
Bayronfire, dímelo Ayson, de Chile, pa' PR
E para o mundo inteiro (ha, ha, ha)
Y pa' el mundo entero (ja, ja, ja)
Nos controles Ale Fer, sim
En los controles Ale Fer, yeah
Corpo de bombeiros, não há mais orientação
Fire company, no hay más pauta
Eu sou a diretriz
Yo soy la pauta
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Amara Ignacia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: