La Culpable

O culpado

La Culpable

Eu não sou mais o mesmo que você pensaYo ya no soy la misma que tú cree'
Eu não vou ficar aqui chorando por vocêNo me voy a quedar aquí llorándote
Porque ninguém morre de amorPorque de amor nadie se muere
Quando se querCuando se quiere

Não é feito o que você fez comigoNo se hace lo que tú me hiciste
Não venha pedir perdãoNo me venga' a pedir perdón
Perguntei à lua o que aconteceuLe pregunté a la luna qué fue lo que paso
E ela gritou comigo quando ela me respondeuY ella me gritó cuando me respondió

Que eu sou o culpadoQue la culpable soy yo
Era claro e eu não queria verEstaba claro y no lo quería ver
Que você me traiu e teve outra mulherQue tú me engañaba' y tenía' otra mujer
E eu, como um estúpido, te perdoandoY yo, como una estúpida, perdonándote

Mas agora acabouPero ya se acabó
Agora ele me liga, pedindo para voltarAhora me llama, pidiendo pa' volver
Chorando, você me perdeu porque foi infiel comigoLlorando, me perdiste porque me fuiste infiel
E eu já virei a página, não quero te verY yo ya di vuelta a la página, no te quiero ver

Mas que tolo eu fuiPero qué tonta fui
Uma semana você se esqueceu de mimA la semana te olvidaste de mí
Eu estava cego, apaixonado por vocêEstaba ciega, enamorada de ti
Enquanto você me manipulou e brincou comigoMientras tú me manipulabas y conmigo jugabas

Oh, quão louco é o karmaAy, qué loco es el karma
Isso sempre vem, embora às vezes demoreQue siempre llega, aunque a veces se tarda
E agora é sua vez de chorar minhas cartasY ahora te toca llorarme las cartas
Que, mais cedo ou mais tarde, tudo está pago, e agora você paga por issoQue, tarde o temprano, todo se paga, y ahora tú la pagas

que louco carmaQué loco el karma
Isso sempre vem, embora às vezes demoreQue siempre llega, aunque a veces se tarda
E agora é sua vez de chorar minhas cartasY ahora te toca llorarme las cartas
Que, mais cedo ou mais tarde, tudo está pago, e agora você paga por issoQue, tarde o temprano, todo se paga, y ahora tú la pagas

Que eu sou o culpadoQue la culpable soy yo
Era claro e eu não queria verEstaba claro y no lo quería ver
Que você me traiu e teve outra mulherQue tú me engañaba' y tenía' otra mujer
E eu, como um estúpido, te perdoandoY yo, como una estúpida, perdonándote

Mas agora acabouPero ya se acabó
Agora ele me liga, pedindo para voltarAhora me llama, pidiendo pa' volver
Chorando, você me perdeu porque foi infiel comigoLlorando, me perdiste porque me fuiste infiel
E eu já virei a página, não quero te verY yo ya di vuelta a la página, no te quiero ver