Es Sólo Una Canción

É Só Uma Canção

Es Sólo Una Canción

Com o olhar de surpresa que o Charlot faziaCon la mirada de sorpresa que ponía Charlot
Eu alucinei com a televisãoYo alucinaba con la televisión
Que pena…Qué pena…

Com o desejo incontrolávelCon el deseo irrefrenable
De que tudo pulsasseDe que todo latiera
E como um gatoY como un gato
Em cima do telhado.Subido en la azotea.

Pelos telhados do "Marik"Por los tejados del "Marik"
E escapava pra Nova YorkY se escapaba a New York
Os para-raios não servem quando tem tempestade,Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Dentro da minha cabeça.Dentro de mi cabeza.

De tanto rir não consigo nem falarDe tanto reír no puedo ni hablar
De tantas coisas que quero te contarDe tantas cosas que te quiero contar
Que faz mil anos que nos vemos na Via LácteaQue hace un millar nos vemos en la Via Láctea

É só uma cançãoEs sólo una canción
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu sintoLo que yo siento
O que eu queroLo que yo quiero
É só rock and rollEs solo rock and roll
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu queroLo que yo quiero
O que eu sintoLo que yo siento

Deitados os doisTumbados los dos
No sofáSobre el sillón
Baixa o volume da televisãoBaja el volumen de la televisión
Que penaQué pena
Que pena, peninha, penaQue pena, penita, pena

Se só saem paparazzi sem consciência,Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
E o matadorY el matador
Acaba a tarefa com sangue na areiaAcaba la faena con sangre sobre la arena

Não quero entender por que tem que matarNo quiero entender por que hay que matar
Às vezes sinto que sou esse animalA veces siento que soy ese animal
Melhor seria fugirmos pra uma ilha desertaMejor sería fugarnos a una isla desierta

É só uma cançãoEs sólo una canción
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu sintoLo que yo siento
O que eu queroLo que yo quiero
É só rock and rollEs solo rock and roll
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu queroLo que yo quiero
O que eu sintoLo que yo siento

É só uma cançãoEs sólo una canción
É só uma cançãoEs sólo una canción

É só uma cançãoEs sólo una canción
É só uma cançãoEs sólo una canción

É só uma cançãoEs sólo una canción
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu sintoLo que yo siento
O que eu queroLo que yo quiero
É só rock and rollEs solo rock and roll
Pra acalmar meu coraçãoPara calmar mi corazón
O que eu tenhoLo que yo tengo
O que eu sintoLo que yo siento

É só uma cançãoEs sólo una canción
É só uma cançãoEs sólo una canción