Doce Palabras

Doces Palavras

Doce Palabras

Velocidade e descontrole
Velocidad y descontrol
a magia do primeiro encontro
la magia del primer encuentro
paranoia e extase
paranoia y éxtasis
filmes e tédio
películas y aburrimiento
um mistério não resolvido
un misterio no resuelto
tres virtudes que nao tenho
tres virtudes que no tengo

[coro]
[estribillo]
são doze palavras
son doce palabras
são doze uvas brancas
son doce uvas blancas
que o ano se acaba
que el año se acaba
e não se tem noticias de voce
y no hay noticias de ti

Dozes meses esperando
doce meses esperando
ouvir sua voz ao outro lado
oír tu voz al otro lado
o telefone calado, seus doze digitos guardados
el teléfono callado tus doce dígitos guardados
disco o numero maldito
marco el número maldito
e nao consigo falar contigo
no consigo hablar contigo

são doze palavras
son doce palabras
são doze uvas brancas
son doce uvas blancas
que o ano não se acaba
que el año se acaba
e não se tem noticias
y no hay noticias,
nao há rastros de ti
no hay ni rastro de ti

Doze santos e padroeiras
doce santos y patronos
desamor e abandono
desamor y el abandono
doze rezas e promessas
doce rezos y promesas
que ainda nao foram satisfeitas
que aún no han sido satisfechas
as doze soaram as doze campanhias
las doce sonaran las doce campanadas
não creio nas fadas
no creo en las hadas
e minha carruagem é uma abóbora
y mi carroza es una calabaza

Só doze palavras,
solo doce palabras,
doze palavras e me esqueço de ti.
doce palabras y me olvido de ti.