El Centro de Mis Ojos

O Centro Dos Meus Olhos

El Centro de Mis Ojos

Despertei em uma manhã de delírio selvagemUna mañana de delirio salvaje desperté
Com a febre da ave migratóriaCon la fiebre del ave migratoria
Notei minha testa arderNoté mi frente arder
Deixei minha casa, deixei uma vida amávelDejé mi casa, dejé una vida amable
Vi coisas que não contei para ninguémHe visto cosas que no he contado a nadie

Vi o maior amor, o que uma mãe te dáHe visto el amor más grande, el que te dá una madre
E vi a dor mais forte, a cara da morteY vi el dolor más fuerte, la cara de la muerte

O centro dos meus olhosEl centro de mis ojos
É o centro de um terremotoEs el centro de un terremoto
Faremos pouco a poucoLo haremos poco a poco
Ainda que o mundo tenha se tornado loucoAúnque el mundo se ha vuelto loco
E você poderá ver isso nos meus olhosY podrás verlo en mis ojos

Saltei da pedra mais alta rumo ao marHe saltado de la roca más alta hacia el mar
E desnuda entrei na águaY desnuda entré en el água
Voltei a me batizarMe he vuelto a bautizar
As coisas boas que fui recordandoLas cosas buenas que he ido recordando
Minhas canções, as dou para vocêMis canciones, yo te las regalo

O centro dos meus olhosEl centro de mis ojos
É o centro de um terremotoEs el centro de un terremoto
Faremos pouco a poucoLo haremos poco a poco
Ainda que o mundo tenha se tornado loucoAúnque el mundo se ha vuelto loco
Você poderá ver isso nos meus olhosTú podrás verlo en mis ojos

Eu nasci em uma terra queimadaYo nací en una tierra quemada
Fui uma menina de olhar tristeFui una niña de triste mirada
Não tenha medo, sei que parece estranhoNo tengas miedo, sé que resulta extraño
Estamos vendo com os olhos fechadosEstamos viendo con los ojos cerrados

O centro dos meus olhosEl centro de mis ojos
É o centro de um terremotoEs el centro de un terremoto
Faremos pouco a poucoLo haremos poco a poco
Ainda que o mundo tenha se tornado loucoAúnque el mundo se ha vuelto loco
Você poderá ver isso nos meus olhosTú podrás verlo en mis ojos