El Mundo Al Revés

O Mundo Ao Contrário

El Mundo Al Revés

Esta é a históriaÉsta es la historia
É a verdadeira históriaEs la verdadera historia
Do mundo ao contrárioDel mundo al reves
Erva vermelha, verdes papoulasHierba roja, verdes amapolas
Flores de arame flutuando no lagoFlores de alambre flotando en el estanque
Não me deixam ver o que acontece fora deleNo me dejan ver lo que ocurre fuera de él
Há um peixe perseguindo um pescadorHay un pez persiguiendo a un pescador
Se ele não pica o anzol o farei euSi él no pica el anzuelo lo haré yo
Esta é a história do mundo ao contrárioÉsta es la historia del mundo al reves
Meu coração é um carro de corridasMi corazon es un coche de carreras
E nunca chegaY nunca llega
Esta é a história, a absurda históriaÉsta es la historia, la disparatada historia
Do mundo ao contrárioDel mundo al revés
Erva vermelha, verdes papoulasHierba roja, verdes amapolas
Se a terra viaja errante como um iceberg giganteSi la tierra viaja errante como un iceber gigante
Que importância tem ir atrás ou ir à frente?¿Que importancia tiene ir detrás o ir delante?
Há um gato fugindo de um ratoHay un gato huyendo de un raton
Quem colocará o guizo ao roedor?¿Quien pondra el cascabel al roedor?
Esta é a história do mundo ao contrárioÉsta es la historia del mundo al revés
Meu coração é um carro de corridasMi corazon es un coche de carreras
E nunca chega, meu coração, meu coraçãoY nunca llega, mi corazon, mi corazon
Hoje a cauda mordeu a pescadaHoy la cola mordio a la pescadilla
As verdades parecem ser mentirasLas verdades parecen ser mentiras
Cada ano que passa sou mais pequenaCada año que pasa soy mas cria
Chegarei a ser recém nascidaLlegaré a ser recién nacida
Esta é a história do mundo ao contrárioÉsta es la historia del mundo al revés
Meu coração é um carro de corridasMi corazon es un coche de carreras
Mas nunca, nunca chegaPero nunca, nunca llega
Neste circuito, o traçado de um discoEn este circuito, el surco de un disco
A face a, a face b, é a mesma cantigaLa cara a, la cara b, es la misma cantinela
Mas nunca, nunca chegaráPero nunca, nunca llegará
Meu coração, meu coraçãoMi corazon, mi corazon