Botas de terciopelo

Botas de Veludo

Botas de terciopelo

Diz que tenho o pé-frio
Dices que tengo el cenizo
e me perseguem as tempestades,
y me persiguen las tormentas,
mas não tenho a culpa
pero no tengo la culpa
de não ver problemas virem.
de no ver problemas venir.
Diz que tenho a cabeça
Dices que tengo la cabeza
como um saco de centelhas,
como un saco de centellas,
mas você gosta dos meus pés molhados.
pero te gustan mis pies mojados.
Botas, botas de veludo,
Botas, botas de terciopelo,
nuvens de doces,
nubes de caramelo,
cobrem o sol de agosto.
cubren el sol de agosto.
Botas de veludo.
Botas de terciopelo.
Toda a tarde chovendo
Toda la tarde lloviendo
a cidade em colapso,
la ciudad colapsada,
dança a dança da chuva comigo.
baila la danza de la lluvia conmigo.
Diz que tenho a cabeça
Dices que tengo la cabeza
como un saco de centelhas.
como un saco de centellas.
Mas você gosta dos meus pés molhados.
Pero te gustan mis pies mojados.
Botas, botas de veludo,
Botas, botas de terciopelo,
nubes de doces,
nubes de caramelo,
cobrem o sol de agosto.
cubren el sol de agosto.
Botas de veludo,
Botas de terciopelo,
botas de veludo.
botas de terciopelo.
E enquanto estas palavras acabava de te escrever,
Y mientras estas palabras acababa de escribirte,
caiu a última chuva do verão.
cayo la ultima lluvia del verano.
E assim fica comprovado
Y asi quedo comprobado
o que trato de te dizer.
lo que trato de decirte.
Tenho o poder de atrair os raios.
Tengo el poder de atraer los rayos.
Botas, botas de veludo,
Botas, botas de terciopelo,
nuvens de doces,
nubes de caramelo,
cobrem o sol de agosto,
cubren el sol de agosto.
E te espero com os olhos abertos,
Y te estpero con los ojos abiertos,
para dizer te quero.
para decir te quiero.
O que cresceu em agosto se irá embora no inverno.
Lo que crecio en agosto se marchara en invierno.
Botas, botas de veludo...
Botas, botas de tercipopelo...