Dolce Vita

Doce Vida

Dolce Vita

Lembrar de viver a Doce VidaRecordarme viviendo la Dolce Vita
Porque isso é algo que ninguém pode tirar de nósPorque eso es algo que nadie nos puede arrebatar

Lembrar deitada no rioRecordarme tendida en el río
Com o sorriso e os braços douradosCon la sonrisa y los brazos dorados
Preguiçosa, descalça no parquePerezosa, descalza en el parque
Como uma gata se lambendoComo una gata que se lame el pelaje
Só vestida pelos raios do SolSolo vestida por los rayos del Sol
Prefiro que você pense em mim sempre radiantePrefiero que pienses en mi siempre radiante

Só é Doce Vida, a vida te dá issoSolo es Dolce Vita, la vida te lo da
Ninguém pode tirar de nósNadie nos lo puede arrebatar

Eu só quero ser um sopro de brisaYo solo quiero ser un soplo de brisa
Que te acaricia na sombra de uma árvoreQue te acaricia en la sombra de un árbol
A cigarra contra a formigaLa cigarra contra la hormiga
Não sou a voz de uma geraçãoNo soy la voz de una generación
Não sou um farol, sou um brilhoNo soy un faro, soy un resplandor
Um piscar fugaz, assim você deve me lembrarUn parpadeo fugaz, así me debéis recordar

Só é Doce Vida, a vida te dá issoSolo es Dolce Vita, la vida te lo da
Ninguém pode tirar de nósNadie nos lo puede arrebatar
Só é Doce Vida, a vida te dá issoSolo es Dolce Vita, la vida te lo da
Ninguém pode tirar de nósNadie nos lo puede arrebatar

Somos as aves do céu e os lírios do campoSomos las aves del cielo y los lirios del campo
Somos o impulso elétrico das tempestades de verãoSomos el impulso eléctrico de las tormentas de verano
Somos a flor que nasce, quebrando o asfaltoSomos la flor que nace, partiendo en dos el asfalto
Rindo até chorar, até contagiar o prantoRiendo a lágrima viva, hasta contagiar el llanto
Não me importa a quem ofendo, que grite ou que canteNo me importa a quien ofenda, que grite o que canto
Que ninguém pode tirar de nósQue nadie nos lo puede arrebatar

Só é Doce Vida, a vida te dá issoSolo es Dolce Vita, la vida te lo da
Ninguém pode tirar de nósNadie nos lo puede arrebatar
Porque só é Doce Vida e a vida te dá issoPorque solo es Dolce Vita y la vida te lo da
Ninguém, ninguém, ninguém pode tirar de nósNadie, nadie, nadie nos lo puede arrebatar
Ninguém, ninguém, ninguém pode tirar de nósNadie, nadie, nadie nos lo puede arrebatar