La Suerte

A Sorte

La Suerte

Agora sou consciente de que foi uma sorte ter você ao meu ladoAhora soy consciente de que ha sido una suerte que estuvieras a mi lado
E olho para essa tela em branco pra pintar o futuro e nem sei como desenharY miro este lienzo en blanco para pintar el futuro y no sé ni dibujarlo
Quero lembrar e fuço na minha cabeça cada linha, cada traçoQuiero hacer memoria y rebusco en mi cabeza cada línea, cada trazo
Que compõem o retrato de tudo que fomos pra poder esquecerQue compongan el retrato de todo lo que fuimos para poder olvidarlo
Tivemos sorte de viver pra contarHemos tenido suerte de vivir para contarlo

Falando com a liberdade que a distância trazHablando con la licencia que concede la distancia
Agora acredito no valor do que passamos, e mesmo assimAhora creo en el valor de lo que pasamos, y aun así
Nunca me senti tão vulnerável nessa existência tão mutávelNunca me sentí tan vulnerable en esta existencia tan cambiante
Mas tivemos sorte de viver pra contar, hum-mmhPero tuvimos suerte de vivir para contarlo, hum-mmh
Tivemos sorte de viver pra contarHemos tenido suerte de vivir para contarlo

E se o mundo é dos fortes, dos donos da sua sorte?¿Y si el mundo es de los fuertes de los dueños de su suerte?
Mas quem pode acreditar que algo assim lhe pertence?¿Pero quién puede creerse que algo así le pertenece?
Tanta gente merece e nunca teve sorteTanta gente la merece y nunca han sido afortunados
É só sorte que a morte ainda não nos levouSolo es suerte que la muerte aún no nos haya llevado
Tivemos tanta sorte de viver pra contar, hum-mmhTuvimos tanta suerte de vivir para contarlo, hum-mmh
Tivemos sorte de viver pra contarHemos tenido suerte de vivir para contarlo

A sorte que tive de te encontrarLa suerte que he tenido de encontrarte
E de não perder de vista o que é importanteY de no perder de vista lo importante
As vezes que pude me estatelarLas veces que he podido estrellarme
Minhas idas e vindas, subidas e quedasMis idas y venidas, ascensiones y caídas
Foram só uma questão de sorteSolo han sido una cuestión de suerte