La unidad del dolor

A Unidade da Dor

La unidad del dolor

Esta é minha unidade da dorEsta es mi unidad del dolor
Aquilo que me faz bemAquello que me hace bien
Porque às vezes a vida dóiPorque a veces la vida duele
Parece que vai te matarParece que te va a matar

Uma taça de vinho ao pôr do solUna copa de vino al caer el Sol
O cheiro das laranjeirasEl olor de los naranjos
O bater das asas de um milanoEl batir de las alas de un milano
O toque dos teus lábiosEl contacto de tus labios

Tenho um cachorro roendo meus ossosTengo un perro royéndome los huesos
Que não me deixa respirarQue no me deja respirar
Quando a ansiedade se crava tão fundoCuando el ansia se clava tan adentro
Eu abraço minha fragilidadeAbrazo mi fragilidad

Assobiar na rua uma cançãoSilbar por la calle una canción
E deixar a mente em brancoY dejar la mente en blanco
Mergulhar no rio se tá calorZambullirse en el río si hace calor
No começo do verãoA principios de verano
Conseguir concentrar minha atençãoConseguir concentrar mi atención
Nas páginas de um livroEn las páginas de un libro
Encontrar uma história com emoçãoEncontrar una historia con emoción
Onde não haja um único tiroDonde no haya un solo tiro

Uma taça de vinho ao pôr do solUna copa de vino al caer el Sol
O cheiro das laranjeirasEl olor de los naranjos
O bater das asas de um milanoEl batir de las alas de un milano
O toque dos teus lábiosEl contacto de tus labios
E se tudo falhar, MetamizolY si todo fallara, Metamizol
Pra que nos enganarmos?¿Para qué engañarnos?
Se meu corpo é um templo, eu decidoSi mi cuerpo es un templo, decido yo
Quando tenho que adorá-loCuándo tengo que adorarlo

Esta é minha unidade da dorEsta es mi unidad del dolor
E isso é aquilo que me faz bemY eso es aquello que me hace bien