Chuva

Lluvia

A chuva fala nos cristais, na língua da águaLa lluvia habla en los cristales, en el idioma del agua
Ela passou por lugares que você nem consegue imaginarElla ha pasado por lugares que no podrías ni imaginar
A chuva leva os suspiros que as mães dão por seus filhosLa lluvia lleva los suspiros que las madres dan por sus hijos
Por aqueles que foram longe e pelos desaparecidosPor los que se han ido lejos y por los desaparecidos

Ninguém escuta o que ela conta, nãoNadie escucha lo que cuenta, no
Até que ela se torne violenta, nãoHasta que se hace violenta, no

Chuva, fale comigoLluvia, háblame
Transforme-se em tempestade e me arraseHazte tormenta y arrásame
Chuva, devolva-meLluvia, devuélveme
Aqueles que perdi, aqueles que ameiA los que he perdido, a los que amé

É a voz dos sedentos esperando ver cairEs la voz de los sedientos esperando ver caer
Uma chuva que leve sua amarguraUna lluvia que se lleve su amargura

Chuva, fale comigoLluvia, háblame
Transforme-se em tempestade e me arraseHazte tormenta y arrásame
Chuva, devolva-meLluvia, devuélveme
Aqueles que perdi, aqueles que ameiA los que he perdido, a los que amé