Podría Haber Sido Yo

Poderia Ter Sido Eu

Podría Haber Sido Yo

Nunca, há histórias que nunca se fecharamNunca, hay historias que no se han cerrado nunca
E que vão além da memóriaY que llegan más allá de la memoria
Muito além do século que vivemosMucho más allá del siglo que vivimos
E que voltam toda vez que alguém te mencionaY que vuelven cada vez que alguien te nombra

Você sabe bem que a sorte, o destino ou o acasoSabes bien que la suerte, el destino o el azar
Nos arrastam de maneira caprichosaNos arrastran de manera caprichosa
Buenos Aires, Berlim ou ZaragozaBuenos Aires, Berlín o Zaragoza
Ou Chile, Estádio NacionalO Chile, Estadio Nacional

Poderia ter sido eu se tivesse nascido na sua praiaPodría haber sido yo de haber nacido en tu playa
Por tocar essa guitarraPor tocar esta guitarra
Poderia ter sido eu, por cantar essa cançãoPodría haber sido yo, por cantar esta canción
Hoje só quero gritar issoHoy solo quiero gritarla
Que soe sua voz, Víctor JaraQue suene tu voz, Víctor Jara

E agora sei que o sistemaY ahora sé que el sistema
Não se muda de dentroNo se cambia desde dentro
E não restam mais respostasY no quedan más respuestas
No vento eu deveria entenderEn el viento debería comprender
Mas não queroPero no quiero
É hora de nos dizermos a verdadeEs la hora de decirnos la verdad

Poderia ter sido eu, se tivesse nascido na sua praiaPodría haber sido yo, de haber nacido en tu playa
Por tocar essa guitarraPor tocar esta guitarra
Poderia ter sido eu, por cantar essa cançãoPodría haber sido yo, por cantar esta canción
Hoje só quero gritar issoHoy solo quiero gritarla
Que soe sua voz, Víctor JaraQue suene tu voz, Víctor Jara
Que soe sua voz, Víctor JaraQue suene tu voz, Víctor Jara

E deixa que se quebre em mil pedaçosY déjalo que salte en mil pedazos
Mas deixa que se rompa esse silêncio de cristalPero déjalo que se rompa este silencio de cristal
E que nunca mais volteY no vuelva nunca más
Poderia ter sido eu, se tivesse nascido na sua praiaPodría haber sido yo, de haber nacido en tu playa
Por tocar essa guitarraPor tocar esta guitarra
Por cantar essa cançãoPor cantar esta canción
Hoje só quero gritar issoHoy solo quiero gritarla
Que soe sua voz, Víctor JaraQue suene tu voz, Víctor Jara
Que soe sua voz, Víctor JaraQue suene tu voz, Víctor Jara