Un Día A Más

Um Dia a Mais

Un Día A Más

Sobe devagar,Sube despacio,
Ao meio-dia vai fazer estourarAl mediodía hará que estallen
Os termômetros da rua.los termómetros de la calle.
A música no rádio do carro.La música en el auto radio.
Dragões chineses,Dragones chinos,
Soprando nos meus ouvidos,Soplando en mis oídos,
depois do feliz aniversário.después del feliz cumpleaños.
Amanhã será um dia a mais,Mañana será un día mas,
Um dia a menos em todos os idiomas,Un día menos en todos los idiomas,
Em todos os fusos horários.En todas las esferas de reloj.
Um dia a mais.Un día más.
Dizem que existem formas de vida alternativas,Dicen que existen formas de vida alternativas,
Espécies em evolução no espaço.Especies en evolución en el espacio.
O mundo em movimentoEl mundo en movimiento
Que volta como um bumerangue.Que vuelve como un boomerang.
Um dia a mais.Un día mas.
O sol nasce para todos, um dia a mais.El sol sale para todos, un día más.
Tudo se repete de novo, um dia a mais.Todo se vuelve a repetir, un día más.