Às Vezes Se Ganha e Outras Se Perde

Unas Veces Se Gana y Otras Se Pierde

Desci até o porto e escuteiHe bajado hasta el puerto y he escuchado
As sirenes dos barcosLas sirenas de los barcos
Que chegavam do alto-marQue llegaban de alta mar
Transatlânticos que nunca piseiTrasatlánticos que nunca he pisado
Você não foi feita pra águaNo estás hecha para el agua
Se não quer se molharSi no te quieres mojar

Eu aguardei na linha de partidaHe aguantado en la línea de salida
Até ouvir aquele tiroHasta oír ese disparo
Que marcaria um sinalQue marcara una señal
Mas o pânico ao fracasso me detémPero el pánico al fracaso me detiene
Às vezes se ganhaUnas veces se gana
E outras se perdeY otras se pierde

Olhei no fundo dos seus olhosHe mirado en el fondo de tus ojos
Com pupilas dilatadasDe pupilas dilatadas
Como um túnel sem saídaComo un túnel sin salida
As lembranças ficaram tão borradasLos recuerdos han quedado tan borrosos
Como a lama das poçasComo el barro de los charcos
Depois da tempestadeDespués de la tempestad

São as brasas de uma chama apagadaSon las brasas de una llama extinguida
Onde perdi a vida tentando reacenderDonde se me fue la vida intentándola avivar
Apostando em uma causa que está morrendoApostando a una causa que se muere
Às vezes se ganhaUnas veces se gana
E outras se perdeY otras se pierde

As mulheres e as crianças vão primeiroLas mujeres y los niños van primero
Começou o salvamentoSe ha iniciado el salvamento
Capitães que se afundam com seu navioCapitanes que se unden con su nave
O que foi deles?¿Qué fue de ellos?
Ninguém sabeNadie sabe

Aprendi a lamparinar minhas feridasHe aprendido a lamerme las heridas
Renascer das minhas cinzas e recomeçarRenacer de mis cenizas y volver a comenzar
Pra que gastar tempo tentando te convencer?¿Para qué gastar el tiempo en convencerte?
Às vezes se ganhaUnas veces se gana
E outras se perdeY otras se pierde
E outras se perdeY otras se pierde