Viernes Santo

Sexta-Feira Santa

Viernes Santo

Cidade de Córdoba, quanto tempo passou desde aquele dia de Sexta-Feira Santa?Ciudad de Córdoba, ¿cuánto ha pasado desde aquel día de Viernes Santo?
Eu estava sozinha, só de passagem, como um pássaro deslumbradoEstaba sola, estaba de paso, como un pájaro deslumbrado
Por um objeto não identificado, por essa intensidade de criança estranhaPor un objeto no identificado, por esa intensidad de niño raro
E eu caí em picado, rasgando o céu do seu bairroY caí en picado, partiendo en dos el cielo de tu barrio

Não pensei nisso, não parei nem um momento, pra calcularNo lo he pensado, no he parado ni un momento, a calcular
Como vamos acabar, hoje nos cruzamos acompanhados na saída do teatroCómo vamos a acabar, hoy nos cruzamos acompañados a la salida del teatro
Nós dois em silêncio, pra não lembrar que entre pétalas de laranjeira pisoteadasLos dos callamos, por no recordar que entre pétalos de azahar pisoteados
Nos amamos sem pedir nada em troca entre cristos, dolorosas e bêbadosNos quisimos sin pedirnos nada a cambio entre cristos, dolorosas y borrachos
Eu te dei a excomunhão naquela noite de Sexta-Feira SantaYo te di la excomunión aquella noche de aquel Viernes Santo

Não pensei nisso, não parei nem um momento, pra calcularNo lo he pensado, no he parado ni un momento, a calcular
Como vamos acabar, escuta o grito desse pássaro perdidoCómo vamos a acabar escucha el grito de este pájaro perdido
Que ainda não aprendeu a pousarQue aún no ha aprendido a aterrizar
Ainda não aprendeu nadaAún no ha aprendido nada
Ainda não aprendeu nadaAún no ha aprendido nada
Cidade de Córdoba, quanto tempo passou desde aquele dia de Sexta-Feira Santa?Ciudad de Córdoba, ¿cuánto ha pasado desde aquel día de Viernes Santo?