The Game

O jogo

The Game

Tantos dias que deixamos de ladoSo many days we left aside
Buscamos fortuna pelo arco-írisWe sought fortune by the rainbow
Queríamos virar a ampulhetaWe longed to turn the hourglass
Para o futuro indo abaixoFor the future going under

Enquanto a terra não desabavaAs the earth kept from crashing down
Um passo da bordaOne step from the edge
Onde você está agora?Where are you now?
Uma máquina incessanteAn incessant machine
Para um propósito, isso continua e continuaFor one purpose it goes on and on and on

E os jogos que você jogaAnd the games you play
Não posso impedir o mundo de afundarCan't stop the world from going under
Podemos perseguir o passadoWe can chase the past
Mas não podemos salvar as sete maravilhasBut we cannot save the seven wonders
Eu não consigo evitar pensarI can't help myself from wondering
Por onde começamos?Where do we begin?
Não é um jogo nãoIt's not a game, no
Isso não é um jogoThis is not a game

Tantos dias foram deixados para trásSo many days were left behind
Sem saber para onde estão indoWithout knowing where they're going
Vimos o futuro através do vidroWe saw the future through the glass
Quando ainda acreditávamos em maravilhasWhen we still believed in wonders

Agora o mundo está desabandoNow the world comes crashing down
Um passo da bordaOne step from the edge
Onde estamos agora?Where are we now?
Uma máquina incessanteAn incessant machine
Para um propósito, isso continua e continuaFor one purpose it goes on and on and on

E os jogos que você jogaAnd the games you play
Não posso impedir o mundo de afundarCan't stop the world from going under
Podemos perseguir o passadoWe can chase the past
Mas não podemos salvar as sete maravilhasBut we cannot save the seven wonders
Eu não consigo evitar pensarI can't help myself from wondering
Por onde começamos?Where do we begin?
Não é um jogo nãoIt's not a game, no
Isso não é um jogoThis is not a game

Os jogos que você jogaThe games you play
Nossa indiferença causará uma imolação mundialOur indifference will cause a worldwide immolation
O preço que pagamosThe price we pay
É uma flagração constante e sem fimIs a constant, never ending flagration

E os jogos que você jogaAnd the games you play
Não posso impedir o mundo de afundarCan't stop the world from going under
Podemos perseguir o passadoWe can chase the past
Mas não podemos salvar as sete maravilhasBut we cannot save the seven wonders
Eu não consigo evitar pensarI can't help myself from wondering
Por onde começamos?Where do we begin?
Não é um jogo nãoIt's not a game, no
Isso não é um jogoThis is not a game