Careful Love

Cuidado, Amor

Careful Love

A noite cai devagar no meu quartoNight falls slowly in my room
Eu fico acordado, sem saber como descansarI stay awake, don't know how to rest
Tantas coisas trancadas no meu peitoSo many things locked in my chest
Elas nunca aprenderam a sair da minha cabeçaThey never learned how to leave my head

O mundo continua seguindo em frenteThe world keeps walking straight ahead
Eu ando torto, fora de linhaI walk crooked, out of line
Carrego a ausência nos meus pensamentosI carry absence in my thoughts
Como sombras que não ficam pra trásLike shadows that won't stay behind

E quando a esperança chama meu nomeAnd when hope is calling my name
Minha voz não quer responderMy voice don't wanna reply
Há um silêncio profundo na minha almaThere's a silence deep in my soul
Me ensinando a chorarTeaching me how to cry

A tristeza é amar com cuidadoSadness is loving carefully
E ainda assim se perderAnd still getting lost
É esperar com os olhos fechadosIt's waiting with your eyes closed
Por algo que nunca vemFor something that never comes

A tristeza é viver no escuroSadness is living in the dark
Procurando um sinalLooking for a sign
É um coração cansado fingindoIt's a tired heart pretending
Que tá tudo bemThat everything's fine

As horas passam sem um somThe hours pass without a sound
O tempo aprendeu a usar uma máscaraTime learned how to wear a disguise
Algumas promessas viram memóriasSome promises turn into memories
Antes mesmo de se quebrarem por dentroBefore they even break inside

Vejo risadas escorregando dos diasI see laughter slipping from days
Como se estivesse fugindo da própria cançãoLike it's running from its own song
Continuo juntando pedaços quebradosI keep collecting broken pieces
Do que um dia foi tão forteOf what once felt so strong

Se a vida pede tanto pra respirarIf life asks so much breathing in
Por que tira o chão debaixo dos pés?Why it takes the ground away?
Por que a dor chega tão cedoWhy does pain arrive so early
Quando ainda acreditamos e oramos?When we still believe and pray?

A tristeza é amar com cuidadoSadness is loving carefully
E ainda assim se perderAnd still getting lost
É esperar com os olhos fechadosIt's waiting with your eyes closed
Por algo que nunca vemFor something that never comes

A tristeza é viver no escuroSadness is living in the dark
Procurando um sinalLooking for a sign
É um coração cansado fingindoIt's a tired heart pretending
Que tá tudo bemThat everything's fine

Se a alegria algum dia voltarIf joy ever comes back around
Que me encontre como souLet it find me as I am
Com as cicatrizes que o tempo deixouWith the scars that time has left
E o pouco amor nas minhas mãosAnd the little love in my hands

Não foi falta de esperança dentroIt wasn't lack of hope inside
Foi sentir tudo profundo demaisIt was feeling way too deep
Aqueles que mergulham no oceanoThose who dive into the ocean
Sempre aprendem como é difícil afundarAlways learn how hard it is to sink

A tristeza é esse amor antigoSadness is this old love
Que se recusa a dizer adeusThat refuses to say goodbye
Mesmo quando o mundo inteiroEven when the whole wide world
Está cansado de perguntar o porquêIs tired of asking why

A tristeza é minha única cançãoSadness is my only song
Quando não sei como falarWhen I don't know how to speak
É o que resta dentro do meu peitoIt's what's left inside my chest
Quando meu coração tá fracoWhen my heart is too weak