Een mooie tijd

Um Tempo Bonito

Een mooie tijd

Aos poucos, um raio rompe as nuvensAarzelend breekt er een straal door de wolken
O mundo acorda de seu sonoDe wereld ontwaakt uit haar slaap
E tudo que antes era seco faz a vida brotarEn al wat ooit dor was laat leven ontluiken
Uma nova estação está a caminhoEen nieuw seizoen is in de maak
Verde nas árvores e cor em nossas vidasGroen op de bomen en kleur in ons leven
A primavera sorri para todosDe lente lacht iedereen toe

Um tempo bonitoEen mooie tijd
Um tempo bonitoEen mooie tijd

Lá no alto, no céu, arde o desejoHoog in de hemel daar brandt het verlangen
O sol coloca a terra em chamasDe zon zet de aarde in vlam
Um mergulho na água, uma noite abafadaEen sprong in het water, een broeierige avond
E nada que possa me segurarEn niets wat me afremmen kan
O vento bagunça meu cabelo e minha cabeçaDe wind blaast m'n haar en m'n hoofd in de war
O verão está bem no meu coraçãoDe zomer zit diep in m'n hart

Um tempo bonitoEen mooie tijd
(as marés da nossa vida)(getijden van ons leven)
Um tempo bonitoEen mooie tijd
(as marés da nossa vida)(getijden van ons leven)

O outono e o inverno são estações distantesDe herfst en de winter zijn verre seizoenen
As noites escuras ainda estão longeDe donkere nachten nog ver
O desejo brota quando seus lábios me beijamVerlangen ontluikt als je lippen mij zoenen
Um sonho de desejo, uma estrela cadenteEen wensdroom, een vallende ster
Ninguém sabe quando a chuva e o frioNiemand die weet wanneer regen en kou
Trarão a próxima estação para nósEen volgend seizoen bij ons brengt
Pois o mundo está paradoWant de wereld staat stil
O mundo está paradoDe wereld staat stil

Nada pode mudar que os dias vão encurtarNiets kan veranderen dat de dagen gaan korten
A noite fica calma e um pouco friaDe avond wordt stil en wat fris
Perto um do outro, é quente e aconcheganteDicht bij elkaar is het warm en gezellig
Embora já seja inverno há muito tempoHoewel het al lang winter is
Mas as estações variam a vidaMaar de seizoenen variëren het leven
O ritmo do calor e do frioHet ritme van warmte en kou

Um tempo bonitoEen mooie tijd
(as marés da nossa vida)(getijden van ons leven)
Um tempo bonitoEen mooie tijd
(as marés da nossa vida)(getijden van ons leven)

Um tempo bonitoEen mooie tijd
(as marés da nossa vida)(getijden van ons leven)
Um tempo bonitoEen mooie tijd