An Silans

Em Silêncio

An Silans

Ou chita aqui do meu lado e me manda como eu tôOu chita bò kotém epiw mandém kijan m yé la
Além do plano que você tem, pra onde você vai hojePalém de plan ou yo, ki kotéw pralé jodi a
Você se comporta bem, com muita gentilezaOu tretém ' an byen, avèk gwo jantiyès
Isso soa como um balde de amorSa son bokit lanmou
Você não tem ideia do que tá acontecendo no meu coraçãoOu pa gen okenn idé sa kap pase nan kèm la
É uma tempestade, quando eu vejo você sorrirSon tanpèt siklòn, lè mwen wè ou kap souri

No seu rosto, uma esperança natural que floresceNan vizaj ou, espwa naturèl kap fleri
Você sorri quando fala do que te faz felizOu souri lè w ap palé dé sa ki fèw kontan
E aqui do meu lado isso me faz bemE bò koté pam sa te fèm plezi
É tudo que a gente fala, sobre o futuroSe tout ti palé nou, sé té sou avni

Porque eu te amo muito, mas eu só fico em silêncioPaske mwen renmen ou byen fò, men mwen jis reté an silans
Meu coração tá em tormento quando você tá na minha frente, e eu não posso te abraçarKèm map toumanté lèw devanm, epim mwen pa ka anbrasé ou
É bem difícil pra mim, porque na sua vida tem outra pessoa te esperandoLi enpé difisil pou mwen, paské nan viw gon lòt moun kap tann ou
E eu sou o amigo que cuida de você, quando estamos a sósE mwen se zanmi ki pran swen ou, lè nou a 2
Você se comportou bem, mas sua ausência tá me enfraquecendo a cada diaOu te konpòtéw byen, men absans ou ap finn feblim chak jou
Embora esse segredo comece a me consumirByenké sekrè sa a kòmanse nwayém

Às vezes eu imagino que isso não existe maisPafwa mwen imajiné ke li pa egziste ankò
Que somos só eu e você, sem olhar pra trásKe sé ou menm ak mwen, san gadé dèyè
Mas, apesar de toda a dúvida da sociedade, só Deus sabeMen, malgré tout dout la sosyeté, men sé Bondyé sèl ki konnen
Família, amigos todos reclamandoFanmi, zanmi yo tout ap bougonnen
Eu aprecio cada gesto, cada abraço que você me dáMwen aprésyé chak jès, chak akolad ou ban mwen
Apesar de dentro de mim, sinto que não consigo maisMalgré andédan mwen, santi mwen pa ka pran li ankò

Talvez um dia você vai me olhar mais do que um amigoPetèt yon jour wa va gadé mwen plis ké yon zanmi
E as lindas palavras que você fala, não significam nadaEpi bèl ti pawòl palé epiw, pa dim anyen
Mas toda a minha esperança é te ver nos meus braços, por como eu te amo, com raivaMen tout espwa mwen, se wè ou nan bra mwen, pou jan mwen renmen ou, ak raj
Sem mentiras, é um amor que ultrapassa a humanidadeSan manti son lanmou ki depasé limanité
Eu peço a Deus, proteja nossa históriaSam mandé Bondyé, pwotejé istwa nou dé

Porque eu te amo muito, mas eu só fico em silêncioPaske mwen renmen ou byen fò, men mwen jis reté an silans
Meu coração tá em tormento quando você tá na minha frente, e eu não posso te abraçarKèm map toumanté lèw devanm, epim mwen pa ka anbrasé ou
É bem difícil pra mim, na sua vida tem outra pessoa te esperandoLi enpé difisil pou mwen, nan vi ou gon lòt moun kap tann ou
E eu sou o amigo que cuida de você, quando estamos a sósE mwen sé zanmi ki pran swen ou, lè nou a 2

Fique feliz, e eu mantenho a calmaRete kontan, e mwen tèt frèt
Esse amor vai ficar no meu coração em silêncioLanmou sa a, ap reté nan kèm an silans
Só seu amigoJis zanmi w
Só seu amigoJis zanmi w