The Only Thing

A Única Coisa

The Only Thing

Calor insuportável na noite abafadaBlistering heat in the sweltering night
Não consigo dormir e não suporto a luzI can't sleep and I can't stand the light
Não aguento muita coisa esses diasI can't stand much of anything these days
Os papéis ridículos que todo mundo desempenhaThe ridiculous roles that everyone plays
Eu odeio seus amigos e seus sorrisos falsosI hate your friends and their phony smiles
Na frente dos seus pais, sinto que estou em julgamentoIn front of your parents I feel I'm on trial
Não suporto você - não consigo nem me suportarI can't stand you - I can't even stand myself
O que você pode fazer quando ninguém responde seu grito por ajudaWhat can you do when no one answers your cry for help

Me pergunto quem diabos eu souI wonder just who the hell I am
Não consigo encontrar meu lugar nessa cidade sem saídaCan't find my place in this dead end town
Mas pra onde posso ir até os confins da terraBut where can I go to the ends of the earth
Ainda assim, essa corrida de ratos me derrubaStill the stinking rat race runs me right to the ground
Eu me separo de tudoI separate myself from everything
Algumas pessoas dizem que eu fui longe demaisSome people are saying that I've gone too far
Não tô nem aí pro que qualquer um dizI don't give a fuck what anyone says
Só me dê um espaço e minha própria guitarraJust give me some room and my own guitar

A única coisaThe only thing

Há uma tempestade furiosa se formandoThere's a raging storm building up
Mas não é lá fora, é dentro da minha cabeçaBut it's not outdoors it's inside my head
Tão difícil lidar com toda essa dorSo hard to deal with all this pain
Às vezes sinto que estou melhor mortoSometimes I feel I'm better off dead
Encontro meu consolo em apenas uma coisaI find my solace in only one thing
É o toque de um acorde e uma corda vibrandoIt's the strike of a chord and a vibrating string
A única coisa que me salva da quedaThe only thing that spares my fall
A única coisa que ouve meu chamadoThe only thing that hears my call