Le Mal Sorcier

Feiticeiro Malvado

Le Mal Sorcier

(Fingindo ser um hominídeo)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(Fingindo ser um hominídeo)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)

(A cidade calma é como um mar de árvores à meia-noite)
(へいおんなとかいはよなかのじゅかい)
(heion na tokai wa yonaka no jukai)
Me tente com a casa de doces
おかしのいえでおびきよせて
okashi no ie de obiki yosete
(Língua de preferência em um ego fechado)
(とじたエゴンなかにしゅみしこうのベロ)
(tojita ego'n naka ni shumi shikou no bero)
Dando a você prazer e um lugar para dormir
あたえるきょうらくとねどこを
ataeru kyouraku to nedoko o
(Mesmo a Lua cheia não pode iluminar)
(まんげつでさえてらせない)
(mangetsu de sae terasenai)

Se você é o cavaleiro que protege-a
おまえがあのこをまもるナイトなら
omae ga anoko o mamoru night nara
Então sou algo em roupas humanas
ぼくはひとのかわをかぶったなにかだ
boku wa hito no kawa o kabutta nanika da

(Tranque a porta)
(かぎをかけて)
(kagi o kakete)
Tire a tampa
そとをはがせ
soto o hagase
(Esqueça tudo)
(すべてわすれ)
(subete wasure)
Olhe apenas para mim
ぼくだけみて
boku dake mite

(Le mal sorcier, le mal sorcier)
(るまるそるしえ、るまるそるしえ)
(le mal sorcier, le mal sorcier)

Oráculo, oráculo aguente. Quem pode notar que
オラクル、オラクルやせがまんだれかきずけよ
oracle, oracle yasegaman dare ka kizuke yo
Com a mão acariciando-a
あのこをなでるてのひらで
anoko o naderu tenohira de
Para me derrubar
ぼくをたおせよ
boku o taoseyo

Você está aí? Você está aí? A criança precoce
おらんか？おらんか？おませさん
oran ka? oran ka? omase-san
Ra ru ri re ru ri ro
らるりれるりろ
ra ru ri re ru ri ro
Em uma panela fervente em fealdade
にえたぎるしゅうあくのかまで
nie tagiru shuuaku no kama de
Ensopado a noite toda
ひとばんじゅうことこと
hito banjuu kotokoto

Oh deliciosamente maduro
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ahh
Ah
Ah

(Fingindo ser um hominídeo)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(Fingindo ser um hominídeo)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)

(Festa assim como João e Maria)
(はんぜるあんどぐれてるみたいなうたげ)
(hanzel and gretel mitaina utage)
Limpe as migalhas de pão caídas
おとしたパンくずはかたずけ
otoshita pan kuzu wa katazuke
(Todos personagens são eremitas)
(とうじょうじんぶつはひとりとしてよすて)
(toujou jinbutsu wa hitori toshite yosute)
Me dê o prazer sem volta
あともどりふかなかいらくを
atomodori fukana kairaku o

(Até mesmo a Lua nova não pode esconder)
(しんげつでさえかくせない)
(shingetsu de sae kakuse nai)

Com amor para preencher o vazio que ela te deixou
あのこをとりのぞいたすきまに
anoko o tori nozoita sukima ni
A melhor hora para desfrutar é quando fica gorda
つめたあいでまるまるとこえたらたべごろだ
tsumeta ai de marumaru to koe tara tabegoro da

(Casa doce)
(おかしのいえ)
(okashi no ie)
Se pinte em mentiras
うそにぬれ
uso ni nure
(Se perca)
(がをわすれ)
(ga o wasure)
Pegue em mim
ぼくにはいいれ
boku ni hai ire

(Le mal sorcier, le mal sorcier)
(るまるそるしえ、るまるそるしえ)
(le mal sorcier, le mal sorcier)

Oráculo, oráculo inércia, e turbulência. Provoque-me de volta
オラクル、オラクルだせい、はらんなぶりかえせよ
oracle, oracle dasei, haran naburi kaese yo
Com o dedo que você brincou com ela
あのこをいじるゆびさきで
anoko o ijiru yubisaki de
Para me provocar
ぼくをよごせよ
boku o yogose yo

Olhe para mim? Olhe para mim? Seu idiota
にらんだ？にらんだ？おばかさん
niranda? niranda? obaka-san
Ga ru ri ge ru gi ro
がるりげるぎろ
ga ru ri ge ru gi ro
Até que ambos lados estejam bem grelhados
りょうめんにやきめがつくまで
ryoumen ni yakime ga tsuku made
Com o fogo do ciúmes
しっとのひでじゅわじゅわ
shitto no hi de juwajuwa

Delicioso, tão delicioso
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ah
Ah
Ah

É muito engraçado que pode se distorcer
おかしくていびつな
okashikute ibitsu na
Coma doces e guarde um segredo
おかしくてひみつな
okashikute himitsu na

A tão esperada pessoa compreensiva para mim, lágrimas amargas
まちわびたりかいしゃ、にがいなみだ
machi wabita rikaisha, nigai namida
O futuro fora dos trilhos é, aposentadoria, antipatia e ódio
はみだしたみらいは、りたいや、いや、いや
hami dashita mirai wa, ritaiya, iya, iya

Oráculo, paciência oráculo. Você tem que perceber que
オラクル、オラクルやせがまんおまえがきずけよ
oracle, oracle yasegaman omae ga kidzuke yo
Com as mãos que uma vez a seguraram
あのこをだいたりょうてで
anoko o daita ryoute de
Para me matar
ぼくをしめろよ
boku o shimero yo

Desistindo? Desistindo?
おれんな？おれんな？それさえ
oren na? oren na? sore sae
Se isso não pode se tornar realidade
かなはないなら
kana wa nai nara
Fique apenas como amigo
ともだちのままでyeah
tomodachi no mama de yeah

Oráculo, oráculo aguenta
オラクル、オラクルやせがまん
oracle, oracle yasegaman
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Você tem um gosto amargo
おまえのあじはしおからい
omae no aji wa shiokarai
O-oh
O-oh
O-oh
Oh meu! Oh meu! Oh santo!
おれんだ！おれんだ！ほとけさん
orenda! orenda! hotoke-san
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nessa casa de doces
ふたりのおかしのいえは
futari no okashi no ie wa
Desmoronou e depois desapareceu
くずれてきえた
kuzurete kieta

Que o prato tenha um sabor delicioso
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
(Que o prato tenha um sabor delicioso)
(おいしくおいしくなれ)
(oishiku oishiku nare)

Sinto sua falta, sinto sua falta
こいしくこいしくあれ
koishiku koishiku are
Ah
Ah
Ah