Monday's Melancholy

Melancolia de Segunda-feira

Monday's Melancholy

Me apaixonei e isso não pode se tornar realidade
かなわぬこいをしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
Nos encontraremos novamente na próxima semana?
らいしゅうもまたあえるかな
raishuu mo mata aeru ka na?

Eu a encontrei por mera coincidência
なにげなくついていった
nanige naku tsuite itta
Foi em um evento que eu não tinha interesse
きょうみもないライブだった
kyoumi mo nai raibu datta
Eu poderia ter ficado no fim da fila
さいこうれつのぼく
saikouretsu no boku
Eu me cansei e sai devagar
たいくつであきてきて
taikutsu de akite kite
Eu estava pensando em ir para casa
かえろうとしてたんだ
kaerou to shitetan da
Até que você apareceu
きみがあらわれるまでは
kimi ga arawareru made wa

Seu suor brilhou de longe do palco
あせがひかるあうぇいなステージ
ase ga hikaru awei na suteeji
Você continuou lutando sem medo de perder, meu coração está agitado
まけずにたたかうきみとしせんがあってどきどき（ずっきゅん
makezu ni tatakau kimi to shisen ga atte dokidoki (zukkyun)

Me apaixonei e isso não pode se tornar realidade
かなわぬこいをしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
Você é como a flor Takane
たかねのはなです
takane no hana desu
Nos encontraremos novamente na próxima semana?
らいしゅうもまたあえるかな
raishuu mo mata aeru ka na?
As segundas-feiras são os piores dias
げつよう、さいあく
getsuyou, saiaku
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
É, é, é, deixe sua voz sair
yeah, yeah, yeah こえだせ（ひ
yeah, yeah, yeah koe dase (hi)
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
Ei, eu gosto
ねえ ねえ ねえ だいすき
nee nee nee daisuki!

Estou esperando pelo seu próximo show
つぎのライブたのしみで
tsugi no raibu tanoshimi de
Acabei comprando um sabre de luz
ペンライトかっちゃって
penraito kacchatte
Foi algo que eu fiz por impulso
きゅうにわれにかえる
kyuu ni ware ni kaeru
Tente escrever uma carta
てがみとかかいちゃって
tegami to ka kaichatte
E no dia seguinte, voltei a reescrever
つぎのひにかきなおして
tsugi no hi ni kakinaoshite
Eu realmente espero que você possa ler
よんでくれるといいな
yonde kureru to ii na

Aumente seus objetivos, como seus sorrisos
ふりもふえてえがおもふえて
furi mo fuete egao mo fuete
Você continuou lutando sem medo de perder
まけずにたたかうきみの
makezu ni tatakau kimi no
Por favor, me olhe
しせんをください
shisen wo kudasai
Por favor
おねがい！（ずっきゅん
onegai! (zukkyun)

Eu me apaixonei por um anjo
てんしにこいをしちゃいました
tenshi ni koi wo shichaimashita
Que tem um sorriso maravilhoso
とびきりスマイル
tobikiri sumairu
Nos finais de semana, sinto como se estivesse em um oásis
しゅうまつだけがおあしすだ
shuumatsu dake ga oashisu da
A melancolia de segunda-feira
げつよう、ゆううつ
getsuyou, yuuutsu
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
É, é, é, deixe sua voz sair
yeah, yeah, yeah こえだせ（ひ
yeah, yeah, yeah koe dase (hi)
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
Ei, eu gosto demais de você
ねえ ねえ ねえ ちょうすき
nee nee nee chou suki!

Eu quero te ver do ponto mais alto
つれてゆくよちょうじょうへ
tsurete yuku yo choujou e
Essa é a maior prova
これはしょうめい
kore wa shoumei
De quero te alcançar
とどけるよ
todokeru yo

Me apaixonei e isso não pode se tornar realidade
かなわぬこいをしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
Com um anjo astuto
あざおいてんしに
azatoi tenshi ni
Nos encontraremos novamente na próxima semana?
らいしゅうもまたあえるかな
raishuu mo mata aeru ka na?
Tenho certeza que nos encontraremos de novo
きっとあえるよね
(kitto aeru yo ne)

Eu me apaixonei por um anjo
てんしにこいをしちゃいました
tenshi ni koi wo shichaimashita
Que tem um sorriso maravilhoso
とびきりスマイル
tobikiri sumairu
Nos finais de semana, sinto como se estivesse em um oásis
しゅうまつだけがおあしすだ
shuumatsu dake ga oashisu da
A melancolia de segunda-feira
げつよう、ゆううつ
getsuyou, yuuutsu
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
É, é, é, deixe sua voz sair
yeah, yeah, yeah こえだせ（ひ
yeah, yeah, yeah koe dase (hi)
Amor, amor, amor eu sou seu grande fã
Love, love, love きみおし
Love, love, love kimi oshi
Ei, eu gosto demais de você
ねえ ねえ ねえ ちょうすき
nee nee nee chou suki!