Rumarusorushie

Rumarusorushie

Rumarusorushie

ra ta ta, ah
ら た た、ああ
ra ta ta, ah

(fingindo ser outra pessoa)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(fingindo ser outra pessoa)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)

(a cidade tranquila é uma selva à noite)
(へいおんなとおかいはよなかのじゅうかい)
(heion na tokai wa yonaka no jukai)
na casa de doces, eu me deixo levar
おかしのいえでおびきよせて
okashi no ie de obikiyosete
(dentro do ego fechado, a paixão se transforma)
(とじたえごんなかにしゅみしこうのべろ)
(tojita ego nnaka ni shumi shikou no bero)
trazendo prazer e a cama
あたえるきょうらくとねどこを
ataeru kyouraku to nedoko wo

(nem a lua cheia consegue iluminar)
(まんげつでさえてらせない)
(mangetsu de sae terasenai)

se você não proteger aquela garota
おまえがあのこをまもるないとなら
omae ga ano ko wo mamoru naito nara
eu vou me transformar em algo que cobre o rio das pessoas
ぼくはひとのかわをかぶったなにかだ
boku wa hito no kawa wo kabutta nanika da

(virando a chave) abra a porta
(かぎをかけて)そとをはがせ
(kagi wo kakete) soto wo hagase
(esquecendo tudo) só olhe pra mim
(すべてわすれ)ぼくだけみて
(subete wasure) boku dake mite

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle, oracle, aguente firme
オラクル、オラクルやせがまん
Oracle, oracle yase gaman
alguém, perceba
だれかきづけよ
dareka kizukeyo
com a palma da mão acariciando aquela garota
あのこをなでるてのひらで
ano ko wo naderu tenohira de
me derrube
ぼくをたおせよ
boku wo taoseyo
oranka? oranka? ô, moça
おらんか？おらんか？おませさん
oranka? oranka? omase-san
ra ru ri re ru ri ro
ら る り れ る り ろ
ra ru ri re ru ri ro
com a fornalha da avareza
にえたぎるしゅうあくのかまで
nietagiru shuuaku no kama de
as pessoas se reúnem
ひとばんじゅうことこと
hito banjuu kotokoto
que fique gostoso, que fique gostoso
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ah
ああ
Ah

(fingindo ser outra pessoa)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(fingindo ser outra pessoa)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)

(uma festa como um fanzine e greeter)
(へんぜるあんどぐりーてるみたいなうたげ)
(henzeru and gureeteru mitai na utage)
os restos de pão que caíram, eu arrumo
おとしたぱんくずはかたづけ
otoshita pan kuzu wa katazuke
(o personagem aparece sozinho)
(とうじょうじんぶつはひとりとしてよすて)
(toujou jinbutsu wa hitori to shite yosute)
retornando ao prazer profundo
あともどりふかなかいらくを
atomodori fukana kairaku wo

(nem a lua nova consegue esconder)
(しんげつでさえかくせない)
(shingetsu de sae kakusenai)

na fenda que revela aquela garota
あのこをとりのぞいたすきまに
ano ko wo torinozoita sukima ni
se eu envolver com amor gelado, vai dar vontade de comer
つめたいあいでまるまるとこえたらたべごろだ
tsumeta ai de marumaru to koetara tabegoro da

(na casa de doces) molhada de mentiras
(おかしのいえ)うそにぬれ
(okashi no ie) uso ni nure
(esquecendo de mim) me coloque dentro
(われをわすれ)ぼくにいれ
(ware wo wasure) boku ni ire

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle, oracle, dá vida, se manifeste
オラクルオラクルだせい、はらん
Oracle oracle dasei, haran
traga de volta
なぶりかえせよ
naburikaeseyo
com os dedos que atormentam aquela garota
あのこをいじるゆびさきで
ano ko wo ijiru yubisaki de
me contamine
ぼくをよごせよ
boku wo yogose yo
niranda? niranda? ô, bobinha
にらんだ？にらんだ？おばかさん
niranda? niranda? obaka-san
ga ru ri ge ru gi ro
が る り げ る ぎ ろ
ga ru ri ge ru gi ro
até que a queimadura apareça em ambos os lados
りょうめんにやきめがつくまで
ryoumen ni yakime ga tsuku made
com o calor do ciúme
しっとのひでじゅわじゅわ
shitto no hi de juwajuwa
que fique gostoso, que fique gostoso
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ah
ああ
Ah

estranho e bizarro
おかしきていびつな
okashikute ibitsu na
estranho e secreto
おかしきてひみつな
okashikutte himitsu na
na cidade que espera, lágrimas amargas
まちわびたりかいしゃ、にがなみだ
machiwabita rikaisha, nigai namida
o futuro que se destaca, ritaia, não, não
はみだしたみらいは、りたいあ、いや、いや
hamidashita mirai wa, ritaia, iya, iya

Oracle, oracle, aguente firme
オラクルオラクルやせがまん
Oracle oracle yase gaman
você precisa perceber
おまえがきづけよ
omae ga kizukeyo
com as duas mãos que ferem aquela garota
あのこをいだいたりょうてで
ano ko wo idaita ryoute de
me prenda
ぼくをしめろよ
boku wo shimero yo
oren na? oren na?
おれんな？おれんな
oren na? oren na?
se isso não for possível
それさえかなわないなら
sore sae kanawanai nara
que fique como amigos...
ともだちのままで
tomodachi no mama de

Oracle, oracle, aguente firme
オラクル、オラクルやせがまん
Oracle, oracle yase gaman

o seu gosto é salgado
おまえのあじはしおからい
omae no aji wa shiokarai

orenda! orenda! ô, santinho
おれんだ！おれんだ！ほとけさん
orenda! orenda! hotoke-san

a nossa casa de doces
ふたりのおかしのいえは
futari no okashi no ie wa
desmoronou e desapareceu
くずれてきえた
kuzurete kieta
que fique gostoso, que fique gostoso
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
(que fique gostoso, que fique gostoso)
(おいしくおいしくなれ)
(oishiku oishiku nare)
que tenha amor, que tenha amor
こいしくこいしくあれ
koishiku koishiku are
Ah
ああ
Ah