Como Te Atreves

Como se atreve

Como Te Atreves

Como se atreve a dizer que ainda me ama
Cómo te atreves a decir que aún me amas
Como você ousa dizer que eu sou sua vida
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Se uma adaga atrás você me enterrou
Si hace un instante un puñal tú me enterraste
Fechei os olhos porque doía olhar para você
Cerré los ojos porque me dolió mirarte
E eu estava vendo você quando você olhava para o relógio, você sorria para mim
Y yo te estaba viendo cuando mirabas el reloj me sonreías
E eu estava te observando quando aquele beijo destruiu minha vida
Y yo te estaba viendo cuando ése beso destrozó la vida mía
Oh dói que eu fiz todo o possível porque você não saiu
Ay me duele que hice todo lo posible porque no te fueras
Oh, eu estava cheio do impossível, porque você vai ficar
Ay me llené hasta lo imposible porque te quedaras
Eu implorei exaustão para você entender, você minha vida
Uh, supliqué hasta el cansancio para que entendieras, tu mi vida
Que o céu teria derrubado se você quisesse
Que el cielo lo habría bajado si así lo que quisieras
E agora você volta como se nada e aqui não há nada
Y ahora vuelvas como si nada y aquí no hay nada
Como se atreve a dizer que ainda me ama
Cómo te atreves a decir que aún me amas
Como você ousa dizer que eu sou sua vida
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Como você ousa chegar como se nada
Cómo te atreves a llegar como si nada
O relógio que indicava que eu não estava errado
Falló el reloj que me indicó que yo no estaba
E você foi embora sem saber com a sua partida
Y te alejabas sin saber con tu partida
Que você caiu de mim, você não sabia
Que derrumbabas tu de mí, no lo sabías
E eu não podia acreditar
Y no podía creerlo
Eu cheguei a sentir que através dos meus olhos você viu
Llegué a sentir que por mis ojos tu veías
Que para mim você deu tudo
Que por mí dabas todo
E nesse jogo de mentiras você me envolveu
Y en aquel juego de mentiras me envolvías
Eu teria dado tudo
Hubiera dado todo
Para encher seu mundo e realizar seus sonhos
Para llenar tu mundo y colmar tus sueños
Eu teria dado tudo
Hubiera dado todo
Porque não foi você quem nem assistiu
Porque no fueras tú quien ni el reloj miraba
Oh dói que eu fiz todo o possível porque você não saiu
Ay me duele que hice todo lo posible porque no te fueras
Oh, eu estava cheio do impossível, porque você vai ficar
Ay me llené hasta lo imposible porque te quedaras
Eu implorei à exaustão para você entender, você minha vida
Uh, supliqué hasta el cansancio para que entendieras, tú mi vida
Que o céu teria derrubado se você quisesse
Que el cielo lo habría bajado si así lo que quisieras
E agora você volta como nada
Y ahora vuelvas como si nada
Não há nada aqui, não não
Ya aquí no hay nada, no no
Como se atreve a dizer que ainda me ama
Cómo te atreves a decir que aún me amas
Como você ousa dizer que eu sou sua vida
Cómo te atreves a decir que soy tu vida
Oh, mas como você ousa dizer que ainda me ama
Ay, pero cómo te atreves a decir que aún me amas
Como você ousa dizer que eu sou sua vida
Cómo te atreves a decir que soy tu vida