Vaqueiro del Sertão

Vaqueiro Do Sertão

Te mostraré cómo es en el sertãoVou mostrar como é que no sertão
El vaquero de allá agarra un becerroO vaqueiro de lá pega um garrote
En el bajo, en el valle o en el cerroNo baixio, no vale ou no serrote
Sobre la silla de su buen corcelSobre a sela do seu bom alazão

El sombrero, las polainas y el chalecoO chapéu a perneira e o gibão
No son para adornar a la genteNão é para enfeitar o pessoal
Sirven para protegerse de la punta de paloServe para livrar de ponta de pau
Del espinillo, de la jurema y del cardoDo espinho, da jurema e do cardeiro

En la suela de la bota del vaqueroNo solado da bota do vaqueiro
Tiene el olor del barro del corralTem o cheiro da lama do curral

Ei, ei vaquero! Ei, ei vaquerónEi, ei vaqueiro! Ei, ei vaqueirão
¡Tú eres un macho cabrío, tú eres del sertão!Você é cabra macho, você é do sertão!

El vaquero de allá es diferenteO vaqueiro de lá é diferente
Él solo no cae en la vaquejadaEle só não derruba em vaquejada
Su mano está muy callosaSua mão é deveras calejada
Y la piel quemada por el Sol ardienteE a pele é queimada do Sol quente

La bebida que toma es aguardienteA bebida que toma é aguardente
El cuajado es su plato principalA coalhada é o seu prato principal
Su pista es el cerrado matorralSua pista o fechado matagal
Y la faja es un tronco de pereiroE a faixa é um tronco de pereiro

En la suela de la bota del vaqueroNo solado da bota do vaqueiro
Tiene el olor del barro del corralTem o cheiro da lama do curral

Ei, ei vaquero! Ei, ei vaquerónEi, ei vaqueiro! Ei, ei vaqueirão
¡Tú eres un macho cabrío, tú eres del sertão!Você é cabra macho, você é do sertão!

Él sabe entrar en la copa de árbolesEle sabe entrar na copoeira
Hace un parto en el monte sin errorFaz um parto no mato sem ter erro
Salva la vida de la vaca y del becerroSalva a vida da vaca e do bezerro
Con las cosas que lleva en el bolsilloCom as coisas que levou da algibeira

Encuentra agua en la gruta de la canteraAcha água na gruta da pedreira
Si no hay, muerde una cáscara de paloSe não tem morde uma casca de pau
Aún sale cantando al finalAinda sai aboiando no final
Y va a llevar la noticia al hacendadoE vai levar a notícia ao fazendeiro

En la suela de la bota del vaqueroNo solado da bota do vaqueiro
Tiene el olor del barro del corralTem o cheiro da lama do curral

Ei, ei vaquero! Ei, ei vaquerónEi, ei vaqueiro! Ei, ei vaqueirão
¡Tú eres un macho cabrío, tú eres del sertão!Você é cabra macho, você é do sertão!

No fue falta de tema, mi genteNão foi falta de assunto minha gente
Lo que me hizo cantar sobre este asuntoQue me fez cantar sobe esse tema
Hoy vivo en la sierra de la BorboremaHoje eu vivo na serra da Borborema
Pero crecí en el sertão bajo el Sol ardienteMas criei no sertão no Sol quente

Soy poeta, soy vaquero, soy valienteSou poeta, sou vaqueiro, sou valente
Y por eso tengo todo el avalE por isto que tenho todo aval
Para hablar del vaquero originalDe falar do vaqueiro original
Que es orgullo del Nordeste brasileñoQue é orgulho do Nordeste brasileiro

En la suela de la bota del vaqueroNo solado da bota do vaqueiro
Tiene el olor del barro del corralTem o cheiro da lama do curral

Ei, ei vaquero! Ei, ei vaquerónEi, ei vaqueiro! Ei, ei vaqueirão
¡Tú eres un macho cabrío, tú eres del sertão!Você é cabra macho, você é do sertão!