Higashizumu

O Sol Poente

Higashizumu

Em Ueno, Akihabara, Tóquio. Estamos certos de viver
うえのあきはばらとうきょうおしあっていきるしかくをえろ
ueno akihabara toukyou oshiatte ikiru shikaku wo ero
Nós fugimos da distopia na luta por existência. Não acredito que esperamos tanto tempo
DISUTOPIAだっそうせいぞんきょうそうさきのばししたせいにみれんはない
DISUTOPIA dassou seizon kyousou saki nobashi shita sei ni miren wa nai
Uma garota sorri ao ver o choro do corvo, é chamada de feia e se tranca no quarto
からすのこえにMECCHENのえみせいてきふび、ためこむ6.5じょう
karasu no koe ni MECCHEN no emi seiteki fubi, tamekomu 6.5 jou
A humanidade é antissocial, blasfemante e vive afundado na imoralidade
そうじんるいはんしゃかいてきぼうとく、ふどうとくのきわみ
sou jinrui han shakai teki boutoku, fudoutoku no kiwami

Ninguém sabe se viverão até ser tarde demais. Só é sensível focar apenas em si!
あくまでみていのせいぞん「じぶんをだいじに」とかってせいろん
akumade mitei no seizon "jibun wo daiji ni" tokatte seiron
Dá um tempo! Só é bonito de falar. É o tipo de mundialização que o mundo curte
いいたいだけだろもううるせえよぞくっぽさをあげたせいけんのふさい
iitai dake daro mou urusee yo zokupposa wo agameta seiken no fusai
Pessoas desprezam os inocentes como culpados. Das flores silvestres dispara uma única semente
ひとをあざけりぎゃくのむざいつぶしたのばなかつてとばしたしゅし
hito wo azakeri giaku no muzai tsubushita nobana katsute tobashita shushi
Uma teia inteira passa por todo o metrô, uma teia intocada pelas massas
ちかてつひとすじくものいとだれもむらがらぬくものいと
chikatetsu hitosuji kumo no ito daremo muragaranu kumo no ito

O rubro do Sol poente é magnífico, indescritível
ほしぞらとひとびとのきょりのむなしさを
hoshizora to hitobito no kyori no munashisa wo
Apesar de preencher o vazio entre homens e estrelas
うめるようにさしこむゆうひのあかがきれいだ
umeru you ni sashikomu yuuhi no aka ga kirei da

Seja um humanista, ou um racista, o Sol irá se por hoje e amanhã e depois da mesma forma
HYUUMANIZUMU REISHIZUMUひがしずむきょうもしずむ
HYUUMANIZUMU REISHIZUMU hi ga shizumu kyou mo shizumu
Como um marca páginas, ele segura a luta para depois afogá-la
ゆうげんのくぎり、しるしとしていざこざのまにひがしずむ
yuugen no kugiri, shirushi toshite izakoza no ma ni hi ga shizumu
A cor de nossos olhos, nossos cabelos peles, mire-os
ひとみのいろはだのいろかみのいろたがいをみろ
hitomi no iro hada no iro kami no iro tagai wo miro
O testamento de nossa individualidade preso a nossos corpos.
ぼくがぼくとしていきてるりゆうをみにまとうしょうめい
boku ga boku toshite ikiteru riyuu wo mi ni matou shoumei
Existimos, existimos, existimos
じつぞんじつぞんじつぞん
jitsuzon jitsuzon jitsuzon

Eles se odeiam de forma igual, o sangue de seu fulo pacifismo
にくしみあってばっかちのけのおおいへいわしゅぎばっか
nikushimi atte bakka chinoke no ooi heiwa shugi bakka
Sem amor por liberdade, a ordem é queimada. O resultado do homem é preso em meio a escombros
じゆうすうはいゆえ、きりつにはっかがれきにしたじきのひとのいとなみ
jiyuu suuhai yue, kiritsu ni hakka gareki ni shitajiki no hito no itonami
A linha de comissão e os deuses sumiram. Devemos acovardar-nos ou continuar? Como saberei?
たちぎえるRAINかみさまふざいいくかもどるかなんのなんのなんのな
tachigieru RAIN kamisama fuzai iku ka modoru ka nanonanonanonanona
Antes que notássemos, prédios são sepulcros e arrependimentos em fila
さきにたたずのちにたちならぶぼうひょうみたいなBIRUとこうかい
saki ni tatazu nochi ni tachinarabu bohyou mitai na BIRU to koukai

Depois de anos, meses ou até horas
あとなんねんなんかげつなんじかんと
ato nan nen nan kagetsu nan jikan to
Estamos contra parede, nessa vida de engenharia reversa
ぎゃくさんしたじんせいにおいつめられて
gyakusan shita jinsei ni oitsumerarete

Seja um humanista, ou um racista, o Sol irá se por hoje e amanhã e depois da mesma forma
HYUUMANIZUMU REISHIZUMUひがしずむきょうもしずむ
HYUUMANIZUMU REISHIZUMU hi ga shizumu kyou mo shizumu
Por gerações, o sol poente esteve de pé ante a tantas mortes
せいぜい、さいしょうたにのしとしてただみがわりにひがしずむ
seizei, saishou tani no shi toshite tada migawari ni hi ga shizumu
A vontade de morrer, julgar, chorar e expor
さばきたがりなきたがりしにたがりさらしだがり
sabakitagari nakitagari shinitagari sarashitagari
O testamento minha individualidade que eu mesmo escolho
ぼくがぼくとしていきてるりゆうをえらびとるしょうめい
boku ga boku toshite ikiteru riyuu wo erabitoru shoumei
Existimos, existimos, existimos
じつぞんじつぞんじつぞん
jitsuzon jitsuzon jitsuzon

Sandálias são deixadas na praia no outono. O aquecedor abastecido pelo óleo de ano passado
あきのすなはまにBIICHI SANDARU STOOBUのなかきょねんのとうゆ
aki no sunahama ni BIICHI SANDARU STOOBU no naka kyonen no touyu
Apesar de não sabermos quando, o dia irá acabar de qualquer jeito
いつおわるともしらないがきょうがたしかにおわること
itsu owaru to mo shiranai ga kyou ga tashika ni owaru koto
Não sabemos se seremos capazes de sorrir amanhã. Ao menos prometemos que iremos
あしたもわらえるふたしかさそれでもやくそくくりかえし
ashita mo waraeru futashikasa soredemo yakusoku kurikaeshi
Nos encontraremos de novo no futuro incerto. Estou certo de que pode ser amanhã
あいまいなみらいでまたあえるあした、たぶん、かならず、あえる
aimai na mirai de mata aeru ashita, tabun, kanarazu, aeru

Antes do Sol poente, somos iguais. Ambos crimes e punições são rubros. Somos a igreja do Sol poente
ゆうひのまえではだれもがひとしくあかくそまるつみとばつゆうひしんこうHIGASHIZUMU
yuuhi no mae de wa daremo ga hitoshiku akaku somaru tsumi to batsu yuuhi shinkou HIGASHIZUMU
Tudo desaparece e os frágeis morrem. Os limites também acabam. Somos a igreja do Sol poente
すべてはきえゆくもろくもくずれさるゆうげんのひとくぎりゆうひしんこうHIGASHIZUMU
subete wa kieyuku moroku mo kuzuresaru yuugen no hitokugiri yuuhi shinkou HIGASHIZUMU

Seja um humanista, ou um racista, o Sol irá se por hoje e amanhã e depois da mesma forma
HYUUMANIZUMU REISHIZUMUひがしずむきょうもしずむ
HYUUMANIZUMU REISHIZUMU hi ga shizumu kyou mo shizumu
Como o Sol irá se pôr uma vez mais hoje, o bem e o mal nada significam à mim
ぜんたくもわがかんせずとしてきょうもきょうとてひがしずむ
zentaku mo waga kansezu toshite kyou mo kyou to te hi ga shizumu
O rubro do Sol, da nossa morte, de sangue e mentiras
ゆうひのあかしちのあかうそのあかちしおのあか
yuuhi no aka shichi no aka uso no aka chishio no aka
Eles são o testamento da nossa razão de viver que construo em mim
ぼくがぼくとしていきてるりゆうをみにやどすしょうめい
boku ga boku toshite ikiteru riyuu wo mi ni yadosu shoumei
Existimos, existimos, existimos
じつぞんじつぞんじつぞん
jitsuzon jitsuzon jitsuzon