Juvenile

Juvenil

Juvenile

Meninos e meninas que se odeiam. Não podes preencher o presente com agradecimentos
自分嫌いな少年少女 ありがとうじゃ満たされぬ今日も
Jibun kiraina shōnen shōjo arigatō ja mitasa renu kyō mo
É outra ideologia estrangeira incompreensível. Todos os desajustados sozinhos lutam
理解しがたい維持な意動はみ出し者の孤独な闘争
Rikai shi gatai ishitsuna ideo hamidashi mono no kodokuna tōsō
Garotos e garotas que foram abusados. Afagando feridas, o rosto preenchido de vergões
シータゲられた少年少女 撫でる青あざ、耳鼻晴れの頬
Shītage rareta shōnen shōjo naderu ao aza, mimizu hare no hoho
Seus corações berram mais forte, mostrando um jeito de Eu versus o Mundo
それよりも悲鳴あげる心 自分対世界の予想
Sore yori mo himei ageru kokoro jibun tai sekai no yōsō

Talvez não seja um odiador, mas sim um odiado
人間嫌いって言うより人間嫌われなのかもね
Ningen-girai tte iu yori ningen kirawa rena no kamo ne
Me ofendendo e mordendo o lábio, sou movido à lágrimas, enquanto prometo que os farei ver
武辱されて口唇かんでいつか見てろって涙ぐんで
Bujoku sa rete kuchibiru kande itsuka mi tero tte namidagunde
Eu queria desaparecer, queria desaparecer.
消えてしまいたいのだ 消えてしまいたいのだ
Kiete shimaitai noda kiete shimaitai noda

Tens de fazer acontecer enquanto carrega a razão de seu auto-ódio
君が君を嫌いな理由をしょった君のままなし遂げなくちゃだめだ
Kimi ga kimi o kiraina riyū o shotta kimi no mama nashitogenakucha dameda
Deixe-me admirar sua juventude, tudo bem ser imprudente, sua jornada só começou
僕は讃える君等の自分愛る向こう水だっていい物語は始まったばかりだ
Boku wa tataeru kimi-tō no jubunairu mukōmizu datte ī monogatari wa hajimatta bakarida

Meninos e meninas com muita confiança. Talentos escondidos permanecem irreconhecidos
自信過剰な少年少女 認められない不遇な才能
Jishin kajōna shōnen shōjo mitomerarenai fugūna sainō
Sentindo fúria em permanecer ninguém, assim como auto-nojo
何者にもなれない怒りとそれとは裏腹の自己権威
Nanimono ni mo narenai ikari to soreto wa urahara no jiko ken'o
Meninos e meninas com muito orgulho. Eles correm através de sua vontade inabalável
誇り高き少年少女 それでも曲げぬ自分の意志を
Hokori takaki shōnen shōjo soredemo magenu jibun no ishi o
Com um infinito desejo de se expressar e imprudência como arma. É a vida
未だ変えられない表現欲と無謀さを武器にかける浮世
Imada karenai hyōgen yoku to mubō-sa o buki ni kakeru ukiyo

São sempre pessoas de fora que querem nos dar nomes estranhos
僕らに変な名前をつけたがるのはいつも不害者
Bokura ni hen'na namae o tsuketa garu no wa itsumo bugai-sha
"Não é realismo, é idealismo" dizem eles. Mas quando acabarmos de falar, não mais restará o ideal
キレイゴトだ理想論だって理想も語れなきゃ終わりだ
Kireigotoda risō-ronda tte risō mo katarenakya owarida
Estamos todos bem ali, Estamos bem ali
僕らここにいるのだ 僕らここにいるのだ
Bokura koko ni iru noda bokura koko ni iru noda

Tens de fazer acontecer enquanto tens evidência de sua auto-fé
君が君を信じる根拠を固じる君のままやり遂げなくちゃだめだ
Kimi ga kimi o shinjiru konkyo o koji suru kimi no mama yaritogenakucha dameda
Deixe-me admirar sua juventude, tudo bem ser inocente, sua jornada só começou
僕は讃える君等の自分愛るセカンスひらずだっていい物語は始まったばかりだ
Boku wa tataeru kimi-tō no jubunairu sekanshirazu datte ī monogatari wa hajimatta bakarida

Se você ficar bem aí, você será aquele que é o insultado
そこから一歩も動かないのなら君は武辱された人間だ
Soko kara ippo mo ugokanai nonara kimi wa bujoku sa reta ningen da
Se dares um pequeno passo a frente, será aquele que é indefeso
そこから一歩歩き出せたら君は「負けなかった人間」だ
Soko kara ippo aruki dasetara kimi wa `makenakatta ningen'da
Não diga que está assustado, nem que é difícil
怖いとは言うべきじゃないな 辛いとは言うべきじゃないな
Kowai to wa iubeki janai na tsurai to wa iubeki janai na
Ninguém vai te ajudar de qualquer jeito, e começaste sabendo disso
どうせ誰も助けてくれないそれを分かって始めたんだろう
Dōse dare mo tasukete kurenai sore o wakatte hajimeta ndarou

Meninos e meninas com muito orgulho. Eles correm através de sua vontade inabalável
誇り高き少年少女 それでも曲げぬ自分の意志を
Hokori takaki shōnen shōjo soredemo magenu jibun no ishi o
Com um infinito desejo de se expressar e imprudência como arma. É a vida
未だ変えられない表現欲と無謀さを武器にかける浮世
Imada karenai hyōgen yoku to mubō-sa o buki ni kakeru ukiyo

A razão porquê você é você, não devias perder, é a única razão de existir
君が君でいられる理由が失くしちゃいけない唯一存在いぎなんだ
Kimi ga kimi de i rareru riyū ga shitsu kushicha ikenai yuiitsu sonzai igina nda
Estamos aqui para admirar a juventude tola. Se podes rir no fim, ficará tudo bem
ここに讃えよ 愚かな自分愛る最後の最後に笑えたらそれでいいんだよ
Koko ni tataeyo orokana jubunairu saigo no saigo ni waraetara sore de ī nda yo
Sua história mal começou
物語は始まったばかりだ
Monogatari wa hajimatta bakarida