Karasu

Corvo

Karasu

No céu acima, um conjunto de corvos se forma
ジョウクウにむれをなしてとぶからす
Jōkū ni mure o nashite tobu karasu
Mesmo se o Sol se pôr, a neve de hoje para
ヨウがおちてもけさからのゆきはやまず
Yō ga ochite mo kesa kara no yuki wa yamazu
Falando por mim, ainda refaço meus passos
ボクはといえばこうごにあしぶみいまだくりかえす
Boku wa toieba kōgo ni ashibumi imada kurikaesu
Apenas nesses dias, uma canção deve ser cantada
ソレだけのひびにはうたをすべからく
Soredake no hibi ni wa uta o subekaraku

O vento da cidade de Mutsu, não afetado pelo espírito
ムツシのかぜはひとのきもしらず
Mutsu-shi no kaze wa hito no ki mo shirazu
Expõe uma tola aflição e vergonha
バカゲタくのうやはじをふきさらす
Bakageta kunō ya haji o fukisarasu
Isso é frio e não lamentado
ソレをさむいとなげくにひず
Sore o samui to nageku ni hizu
Com grandeza, uma benevolência arrogante incha
イダイデふそんなじひをはらむ
Idaide fuson'na jihi o haramu
No vento nortenho, irá simplesmente se endireitar
キタカゼにただしせいをただす
Kitakaze ni tada shiseiwotadasu

No céu acima, um conjunto de corvos se forma
ジョウクウにむれをなしてとぶからす
Jōkū ni mure o nashite tobu karasu
Procurarei pela solução no vento nortenho
キタカゼにボクはこたえをさがす
Kitakaze ni boku wa kotae o sagasu