Kimi No Best Life

Sua Melhor Vida

Kimi No Best Life

Sobre a tragédia que está prestes a começar
これから始まる悲劇について
kore kara hajimaru higeki ni tsuite
Ou sobre os erros que desviaram dessa rota incerta
あるいは この覚束ない航路から逸脱した過失について
arui wa kono obotsukanai kourou kara itsudatsu shita kashitsu ni tsuite
Um vírus para este oceano
この海洋にとってのウィルス
kono kaiyou ni totte no uirusu
Ou um bug ou um defeito de fabricação
あるいはバグか初期不良によって
arui wa bagu ka shoki furyou ni yotte
O nosso destino, que caiu na falta de consciência
良心の不履行に陥った 私たちの結末
ryoushin no furikou ni ochiitta watashitachi no ketsumatsu

Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai
Sua melhor vida
君のベストライフ
kimi no besuto raifu
Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai

Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai
Sua melhor vida
君のベストライフ
kimi no besuto raifu
Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai

Ninguém acredita, não há Deus, não há sonho nem merda nenhuma
誰も信じない 神様もいない 夢もクソもない
dare mo shinjina i kamisama mo inai yume mo kuso mo nai
Sua melhor vida, sua melhor vida
君のベストライフ 君のベストライフ
kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Então, no que eu quero acreditar? No que eu quero amar? Sempre falta
ならば何を信じたい 何を愛したい 常々足りない
naraba nani wo shinjitai nani wo aishitai tsunezune tarinai
Sua melhor vida, sua melhor vida
君のベストライフ 君のベストライフ
kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Procurei o que estava faltando, procurei o que era óbvio
欠けたものを探した 当たり前を探した
kakemata mono wo sagashita atarimae wo sagashita
A culpa que me persegue, afinal, todos são culpados
ついて回るやましさ どうせ皆加害者
tsuite mawaru yamashisa douse minna kagaisha
Não sei como viver, então decidi como morrer
分からないよ生き方 だから決めた死に方
wakaranai yo ikikata dakara kimeta shinikata
Isso é sua melhor vida, sua melhor vida
それが君のベストライフ 君のベストライフ
sore ga kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Eu odeio tudo
全部大嫌い
zenbu daikirai

Por causa de uma mancha grudada no céu azul
青空に染み付いた一点の汚れのせいで
aozora ni shimi tsuita itten no yogore no sei de
Não consigo mais amar este mundo, é a sequela do perfeccionismo
この世を愛せなくなった パーフェクショニズムの後遺症
kono yo wo aisenakunatta paafekushonizumu no kouishou
Se você quer que eu ame até os defeitos, vai ter que aceitar a dor
欠点まで愛せというなら 痛みを許容するのか
ketten made aise to iu nara itami wo kyoyou suru no ka
A malícia que carrego, eu afundei no fundo do mar
僕が抱える悪意は 海の底に沈めた
boku ga kakaeru akui wa umi no soko ni shizumeta

Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai
Sua melhor vida
君のベストライフ
kimi no besuto raifu
Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai

Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai
Sua melhor vida
君のベストライフ
kimi no besuto raifu
Eu odeio, eu odeio
僕は大嫌い 僕は大嫌い
boku wa daikirai boku wa daikirai

Todo mundo é uma bobagem, as pessoas são uma bobagem, não há sangue nem lágrimas
皆くだらない 人もくだらない 血も涙もない
mina kudaranai hito mo kudaranai chi mo namida mo nai
Sua melhor vida, sua melhor vida
君のベストライフ 君のベストライフ
kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Então, eu quero conquistar algo, não preciso de elogios, só o nosso valor
だから何か手にしたい 賛美はいらない 僕らだけの価値
dakara nanika te ni shitai sanbi wa iranai bokura dake no kachi
Sua melhor vida, sua melhor vida
君のベストライフ 君のベストライフ
kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Agora que sobrevivi, vou agarrar o amanhã e ainda
生き残ったからには 掴む明日さらには
ikinokotta kara ni wa tsukamu ashita sara ni wa
As lágrimas que sujaram o passado, o vencedor também era um perdedor
過去を汚した涙 勝者も元は敗者
kako wo yogoshita namida shousha mo moto wa haisha
Não sei como viver, então decidi como morrer
分からないよ生き方 だから決めた死に方
wakaranai yo ikikata dakara kimeta shinikata
Isso é sua melhor vida, sua melhor vida
それが君のベストライフ 君のベストライフ
sore ga kimi no besuto raifu kimi no besuto raifu
Eu odeio tudo
全部大嫌い
zenbu daikirai