Masshiro na Sekai

Mundo Puramente Branco

Masshiro na Sekai

Quando abri os olhos de manhã
asa me ga same tara
Estava tudo coberto de neve
yuki ga futte i te
Eu esfreguei a janela coberta de névoa
kumotta mado kosutte
Observei por algum tempo
shibaraku mi te i ta yo
Um mundo sem ti é frio
anata no i nai sekai wa
Odeio isso
samuku te kirai da na
Resmungando como uma criança
kodomo mitai ni guchitte
Saí de casa
boku wa ie o deru

Nesses dias que nunca mudam
kawaranai hibi ni
Pelo o que esperamos
nani o negatte
Enquanto nós vivemos?
bokura wa iki te iru?
Algo incomum de verdade
arifure ta koto da ne
Tenho certeza disso
kitto

Empilhe, empilhe neve branca, pinte tudo de branco, até o futuro
tsumoru tsumoru shiroi yuki zenbu masshiro ni some te yo
Por favor, mude ele
ashita no keshiki sae mo kae te kure yo

As coisas que achou
kesshite owara nai to
Que achou que nunca iam mudar
omotte ta koto ga
Acabam mudando
kizui tara owatte
Quando nota, essa é a razão
i tari suru kara sa
Essa paixão, era demais para lidar
moteamashi ta jōnetsu mo
Essa face sorridente ao seu lado
soba ni atta egao mo
Deveria, deveria
motto taisetsu ni
Deveria ser mais apreciada
shi nakya ike nakatta

Não há hoje nem passado, não duvide do presente que se acumula
kinō mo kako mo nai yo tsumikasanatta ima o utagattari shi nai de
Estou aqui
boku wa koko ni iru yo
Sem dúvidas
tashika ni

Empilhe, empilhe neve branca, caia por aqui e me cubra inteiro
tsumoru tsumoru shiroi yuki zenbu masshiro ni some te yo
Tolo como eu sou
baka na kono boku ni furitsumore yo

Quando abri os olhos de manhã
asa me ga same tara
Eu estava chorando
boku wa nai te i te
Eu esfreguei meus olhos
hare ta me o kosutte
Pensei por algum tempo
shibaraku kangae ta yo
Em um mundo sem você
anata no i nai sekai de
Onde eu deveria ir
doko e ike ba ii?
Mesmo assim, eu irei
soredemo iku n da yo
Eu irei a algum lugar
doko ka e iku n da yo

Empilhe, empilhe neve branca, pinte tudo do mais puro branco
tsumoru tsumoru shiroi yuki zenbu masshiro ni some te yo
Mesmo essas lágrimas, congele-as
konna namida sae mo kōrase te yo

Empilhe, empilhe neve branca, pinte tudo do mais puro branco, então, de hoje
tsumoru tsumoru shiroi yuki zenbu masshiro ni some te yo
Começarei tudo de novo
kyō kara subete o yarinaosu tame