Mirai Zukuri

Criando Um Futuro

Mirai Zukuri

De fato, sempre me odiei
おもえばぼくはずっとぼくのこと
omoe ba boku wa zutto boku no koto
Por que costumo sempre me esquecer? Acho que é por sua causa
きらいだったんだそんなことわすれてたよなんでだろうたぶんあなたにであったからです
kirai datta n da sonna koto wasure te ta yo nande daro u tabun anata ni deatta kara desu

De fato, sempre duvidei das pessoas
おもえばぼくはずっとひとのこと
omoe ba boku wa zutto hito no koto
Sou desajeitado quando sorrio comparado com antes, mas o número de sorrisos aumentou
うたがってばかりいたよなあいかわらずわらうのはへただけどわらうかずはふえました
utagatte bakari i ta yo na aikawarazu warau no wa heta dakedo warau kazu wa fue mashi ta

Passar o tempo não é assustador. Amanhã será incrível. Essa canção é incrível
ときがすぎることはこわくないあしたはきっとすばらしいこれはそんなうた
toki ga sugiru koto wa kowaku nai ashita wa kitto subarashii kore wa sonna uta

E direi: obrigado, voltei, até mais
And I will say arigatoただいまじゃね
And I will say arigato tadaima ja ne
Me pergunto se eternamente será feito desta exata forma
えいえんはこんなかぜふうにあたりまえにできていくのかな
eien wa konna kaze fuu ni atarimae ni deki te iku no ka na

De fato, sempre corri da responsabilidade do amor, e de ser amado
おもえばぼくはずっとにげていたあいするのもあいされるのも
omoe ba boku wa zutto nige te i ta aisuru no mo aisareru no mo
Ser enfrentado é assustador
むきあうことはこわいからな
mukiau koto wa kowai kara na
Mostrar meu coração é ainda mais
さらけだしたこころはなおさら
sarakedashi ta kokoro wa naosara
De verdade, já entendo
ほんとはぼくもきっとわかってた
honto wa boku mo kitto wakatte ta
Que não posso me manter o mesmo. Não sei se... Se ao menos dará certo, mas tentarei
このままじゃいけないってことうまくいくかわからないけどぼくなりにがんばってみるよ
kono mama ja ike nai tte koto umaku iku ka wakara nai kedo boku nari ni ganbatte miru yo

Eu perdi todo o tempo da minha vida não acreditando em você. Consertarei isso
きっとそんをしてたいままでのしんじようとしてないぼくはそれをとりもどすよ
kitto son o shite ta ima made no shinjiyo u to shi nai boku wa sore o torimodosu yo

E direi: obrigado, voltei, até mais
And I will say arigatoただいまじゃね
And I will say arigato tadaima ja ne
Me pergunto se eternamente será feito desta exata forma
しんらいはこんなかぜふうにあたりまえにできていくのかな
shinrai wa konna kaze fuu ni atarimae ni deki te iku no ka na

Quero me livrar de toda e qualquer coisa ruim que já fiz
いままでのことなんてちょけしにしたいんだけれど
ima made no koto nante chokeshi ni shi tai n da keredo
Quero me livrar de todas as falhas que já cometi na minha vida
きょうまでのしっぱいなんてやぶりすててしまいたいけれど
kyo made no shippai nante yaburisute te shimai tai keredo
Se disser que me ama por mim, e apenas por mim
こんなぼくだからこそあなたがすきになってくれたっていうなら
konna boku da kara koso anata ga suki ni natte kure ta tte iu nara
Já está tudo bem, Já é o suficiente à mim
もういいよもういいよそれだけでもいいよ
mo ii yo mo ii yo sore dake de mo ii yo
Posso ser quem sou com confiança, certo?
むねはってぼくはぼくだっていったっていいんでしょ
mune wa tte boku wa boku datte ittatte ii n desho
Podes me dizer que posso voltar aqui sempre? Podes me dizer?
いつだってここにかえってきたっていいってよ
itsu datte koko ni kaette ki tatte iitte itte yo

Eu tentarei me aceitar da melhor maneira possível
ぼくはせいっぱぼくをこていするよ
boku wa seiippai boku o kotei suru yo
Da melhor maneira que te aceitei
ただぼくをしんじてくれたあなたをこていするために
tada boku o shinji te kure ta anata o kotei suru tame ni

E direi: obrigado, voltei, até mais
And I will say arigatoただいまじゃね
And I will say arigato tadaima ja ne
Me pergunto se eternamente será feito desta exata forma
みらいはこんなかぜふうにあたりまえにできていくのかな
mirai wa konna kaze fuu ni atarimae ni deki te iku no ka na

Eternamente feito
いくのかな
iku no ka na
Eternamente feito
いくのかな
iku no ka na