Yodaka No Hoshi
かぶとむしや、たくさんのはむしが
Kabutomushi ya, takusan no hamushi ga
まいばんぼくにころされる
Maiban boku ni korosareru
そしてそのただひとつのぼくが
Soshite sono tadahitotsuno boku ga
こんどはたかにころされる
Kondo wa taka ni korosareru
それがこんなにつらいのだ
Sore ga kon'nani tsurai noda
ぼくはもうむしをたべないで
Boku wa mō mushi o tabenaide
うえてしんよういや、そのぜんにもう
Uete shinou iya, sono zen ni mō
たかがぼくをころすだろう
Taka ga boku o korosudarou
いや、そのぜんに
Iya, sono zen ni
ぼくはとうくのとうくのそらのむこうに
Boku wa tōku no tōku no sora no mukō ni
いってしまおう
Itte shimaou
A Estrela da Águia Noturna
Besouros e muitos outros insetos
Matam-me todas as noites
E aquele meu super-único-eu
Desta vez mata a Águia
Um ato tão doloroso
Eu já parando de comer insetos
Acabo por falecer de fome, mas, antes disso
A águia tem de matar-me
Não, ainda mais antes disso
Tenho que encarar o céu noturno e então
Ir até seus mais profundos confins