Successful At Failing

Bem-Sucedida em Falhar

Successful At Failing

É uma história longa e complicada,It's a long and complicated story,
Que eu tenho tempo pra te contar tudo,That i've got the time to tell you all about,
De uma garota que subiu e desceu da glória,Of a girl who rose and fell from glory,
E tudo que ela tinha agora não tem mais.And everything she had she's now without.

Ela começou do nada, terminou sem nada,She started with nothing, she's ended with nothing,
Além das suas enxaquecas.Apart from her migraines.

Oh, ela é bem-sucedida em falhar, queridaOh she's successful at failing, darling
Ela é uma vencedora em perder, querida.She's a winner at losing, darling.
Ela tinha tudo, mas não exatamente tudo.She had everything, not quite everything.

Numa noite de verão seca e abafada,On a dry and humid summers evening,
Ela resolveu dar uma volta pela ruaShe took the time to wander down the road
Naquele momento, não podia saber o significado,At the time she couldn't know the meaning,
Da mensagem esperando na sua caixa de voz.Of the message waiting on her answerphone.

Bem, ela não consegue fazer certo sem fazer erradoWell she can't do right for doing wrong
E tem sido assim por tempo demais.And it's been like this for far too long

Se ela soubesse que, ao ser chamada pra fazer hora extra,Had she known when asked to do some overtime,
Era mais do que cordas que ela queria que puxassemIt was more than strings she wanted to be pulled
Vinte e quatro, ela achava que estava no auge,Twenty-four she thought that she was in her prime,
E essa é a última vez que ela vai deixar se enganar.And that's the last time that she'll let herself be fooled