The Thought Police

A Polícia do Pensamento

The Thought Police

Aqui estamos de novo.Here we are again.
Você sabe que é essa hora.You know that it's this time.
A montanha-russaThe roller coaster ride
Você está sempre na minha cabeça.You're always on my mind.
Na sua mente, você sabe que isso não é verdade.In your mind, you know that's not the truth.

Você está sentado no meu sofá.You're sitting on my couch.
Você abre a boca.You open up your mouth.
As palavras saem de qualquer jeito,Word come spilling out,
Mas eu só as derrubo.But I just beat them down.
Você vai agora.You go now.
Vamos conversar de novo na próxima semana.We'll talk again next week.

Você se arrasta no chão.You grovel on the ground.
E diz que odeia o somAnd say you hate the sound
Da sua voz enquanto fala.Of your voice as it moves.
Projetando sombras na sala.Casting shadows in the room.
Essa semente odiosa plantada no seu ventre.This hateful seed planted in your womb.

E se houvesse uma maneiraAnd if there was a way
De trocar por um dia,To transfer for a day,
Seu coração e mente enegrecidos,Your blackened heart and mind,
E trocar de lugar com os meus,And switch its place with mine,
Você veria que as coisas não são tão ruinsYou'd see things aren't half as bad
Quanto parecem.As they may seem.

Mas aqui está você agora,But here you are now,
Parado na minha porta,Standing on my door step,
Esperando no frio,Waiting in the cold,
Implorando que você precisa de alguém para abraçar.Begging that you need someone to hold.
Você sabe que eu não posso fazer isso.You know I cannot do that.
O que precisamos é de tempo para consertar issoWhat we need it time to make this right
Na minha mente de livro didático.Up in my textbook mind.

Você está cansado de fazer sentido.You're tired of making sense.
Sua mente é densa demaisYour mind is far too dense
Para praticar o que prega.To practice what you preach.
Não tente sempre ensinarDon't always try to teach
Essas pessoasThese people
Como se odiarem.How to hate themselves.

Quem eu estou tentando enganar?Who am I trying to fool?
Esse duelo idealista.This idealistic duel.
Minha mente rachada e fragmentada.My cracked, fragmented mind.
Por que eu acho que você é cega?Why do I think you're blind?
Você não sabeYou don't know
Que sou eu dentro de você que se sente tão vazio.It's me inside who feels so hollow.