El Gabán Trabalenguas
Ah tananay
Señores tengo un gabán
De mi llano bueno para conversar
Deletrea tararea trabalenguas
En el arpa se la toca bien trama
Si lo quiere conocer camarita
Ah ya yay se lo voy a presentar
Mi gabán cantador, parrandero
Mujeriego es un veguero por demás
Mi gabán nació en mi zona
Cerquita de una quebrá
Yo agarré a mi gabancito
Empezando a caminar
De los copos de una palma
Se lo lleve a mi mamá
Mi mamá lo crió comiendo
Pura yuca sancocha
Atol de maíz cariaco
Y harina de maíz tosta
La vieja lo agarra lo abraza y lo besa
Mi gabán tiene popularidad
Y amanece tomando con to' los borrachos
Cerveza y guarapo pa' lante y pa' allá
Cuando ve una chama del barrio que pasa
La llama de frente y comienza a silbar
Le agarra las piernas con mucho cariño
Le hace morisqueta y comienza a brincá
Brinca en una sola pata taratacatacatacata
Mira la gordita chiquita y bonita le gusta mucho su forma de hablar
Compone y canta música llanera
Pasajitos criollos como pa' llorá
Si ve una catira sifrina y buenota
Le gusta besarla en su boca rosa'
Cuando ve una negra levanta las alas
La acuesta en la cama y comienza a juga'
'
Les voy a decir una frase
Que le enseño mi papá
Japa japa jupa jupa
Aylalai tralailailai tralalay
Tananaytananananaytananananananay
Ah tananay
Señores volvió el gabán
De mi llano bueno para conversar
Deletrea tararea mi criollito
Como herencia de su pai y su mamá
Tralalaitralalai tralalalalalalai
Por su papá y su mamá
La historia de mi gabán
No la quisiera contar
Cada vez que la recuerdo
Me dan ganas de llorar
Su primera grabación
Cuatro temas nada más
Guayabo de veinte meses
Dejó su fama rega
Después el gabán presidente
Tuvo mucho que contar
Gracias a los vendedores
Y a toda la humanidad
Ahora viene otro gabán
Con bastante seriedad
Es el gabán trabalenguas
Escúchenlo bien sona
El se viste de blanquito
Cuando sale a parrandear
Y toditas las muchachas
Lo comienzan a gritar
La vieja lo agarra lo abraza y lo besa
Mi gabán tiene popularidad
Y amanece tomando con to los borrachos
Cerveza y guarapo pa lante y pa allá
Cuando ve una chama del barrio que pasa
La llama de frente y le empieza a silbar
Le agarra las piernas con mucho cariño
Le hace morisqueta y empieza a brincar
Brinca en una sola pata taratacatacatacata
Mira la gordita chiquita y bonita le gusta mucho su forma de hablar
Compone y canta música llanera
Pasajitos criollos como pa llorar
Si ve una catira sifrina y buenota
Le gusta besarla en su boca rosa
Cuando ve una negra levanta las alas
La acuesta en la cama y comienza a jugar
Se despide mi gabán
En forma de tararea
Tarara tarararara tananatanaynayna
Tananaytananananaytananananananay
Tananaytananananaytananatanananay
O Casaco Trava-Línguas
Ah, Tananay
Senhores, eu tenho um casaco
Das minhas planícies, bom para conversar
Soletrar, cantarolar, trava-línguas
A harpa toca bem
Se você quiser conhecê-lo, pequeno cinegrafista
Ah, que ótimo, vou apresentá-lo a você
Meu sobretudo para cantar e festejar
Um mulherengo é um verdadeiro criador de gado
Meu sobretudo nasceu na minha região
Muito perto de uma ravina
Peguei meu casaquinho
Começando a andar
Das lascas de uma palmeira
Levei para minha mãe
Minha mãe o criou comendo
mandioca cozida pura
Atole de milho Cariaco
E fubá torrado
A velha o agarra, o abraça e o beija
Meu sobretudo é popular
E o amanhecer chega bebendo com todos os bêbados
Cerveja e caldo de cana, para frente e para trás
Quando ele vê uma garota da vizinhança passando
A chama se volta para ele e começa a assobiar
Ele segura as pernas dela com carinho
Ele faz uma careta e começa a pular
Pule em uma perna só taratacatacatata
Olha só para aquela menininha gordinha, ela é linda e gosta muito do jeito que fala
Ele compõe e canta música llanera
Pequenos trechos em crioulo que fazem você chorar
Se você vir uma loira elegante e atraente
Ele gosta de beijá-la em seus lábios rosados
Quando ele vê uma mulher negra, ele abre as asas
Ele a deita na cama e começa a brincar
'
Vou te dizer uma frase
Que meu pai o ensinou
Japa japa jupa jupa
Aylalai tralailailai tralalay
Tananaytananananaytananananananay
Ah, Tananay
Senhores, o sobretudo está de volta
Das minhas planícies, bom para conversar
Soletre, cantarole, meu pequeno crioulo
Como herança de seu pai e de sua mãe
Tralalaitralalai tralalalalalalai
Do pai dela e da mãe dela
A história do meu sobretudo
Eu não gostaria de contar
Toda vez que me lembro dela
Dá vontade de chorar
Sua primeira gravação
Apenas quatro músicas
Goiaba de vinte meses
Ele deixou para trás sua fama real
Depois, o casaco do presidente
Ele tinha muito para contar
Agradecemos aos fornecedores
E a toda a humanidade
Agora vem outro casaco
Muito a sério
É o sobretudo trava-línguas
Escute com atenção, soa
Ele se veste de branco
Quando ele sai para festejar
E todas as garotas
Eles começam a gritar isso
A velha o agarra, o abraça e o beija
Meu sobretudo é popular
E o amanhecer chega bebendo com todos os bêbados
Cerveja e caldo de cana, para frente e para trás
Quando ele vê uma garota da vizinhança passando
Ele para em frente a ela e começa a assobiar
Ele segura as pernas dela com carinho
Ele faz uma careta e começa a pular
Pule em uma perna só taratacatacatata
Olha só para aquela menininha gordinha, ela é linda e gosta muito do jeito que fala
Ele compõe e canta música llanera
Canções crioulas que te fazem chorar
Se você vir uma loira elegante e atraente
Ele gosta de beijá-la em sua boca rosada
Quando ele vê uma mulher negra, ele abre as asas
Ele a deita na cama e começa a brincar
Meu sobretudo diz adeus
Na forma de um zumbido
Tarara tarararara tananatanaynayna
Tananaytananananaytananananananay
Tananaytananananaytananatanananay