Fear

Medo

Fear

Toda vez que a noite te tocaEvery time when the night touches you
Com suas asas você sente um medo,With its wing you feel a fear,
Você tem medo de cada som - que vergonha!You're afraid of every sound - shame on you!
Quando a noite cobre tudo ao redorWhen the night covers all around
E é hora de ir pra camaAnd it's time to go to bed
Algumas vozes estranhas parecem pra vocêSome strange voices seem to you
E você vê a face do MalAnd you see the face of Evil
No velho espelho bem - bem na sua frente.In the old mirror just - just in front of you.

Você não sabe a natureza do seu medoDon't you know the nature of your fear
E a origem dele?And the origin of it?
Agora é melhor você saber o que te choca.Now you'd better know what is shocking you.
Você consegue superar o medo no escuro?Can you overcome the fear in the dark?
Consegue dizer a ele: "Bom - tchau"?Can you say to it: "Good - buy"?
Ou você vai se render eOr you will surrender and
Na cama você vai lembrarIn the bed you will remember
Daquela oração estúpida com um texto - um texto fodido nela:Stupid prayer with a fuck - fucking text in it:

"Agora eu me deito pra dormir"Now I lay me down to sleep
Rezo ao Senhor pra guardar minha almaPray the Lord my soul to keep
Se eu morrer antes de acordarIf I die before I wake
Rezo ao Senhor pra levar minha alma"Pray the Lord my soul to take"

Olha - suas bonecas estão ganhando vidaLook - your dolls are coming to life
E esperando você adormecer;And waiting when you fall asleep;
Seu gato tá se transformando em um monstro terrível.Your cat's turning into a terrible monster.
Então reze ao Senhor pra proteger seu traseiro!So pray the Lord your ass to keep!

Saiba - você vai conseguir pela sua crençaKnow - you'll get by your belief
Se você confiar na sua força.If you trust in force of yours.
Você vai passar pela parede de pedraYou will pass through the wall of stone
Deixe o Poder entrar no seu coração inquieto -Let the Power enter your restless heart -
Você vai crescer em um dia.You'll grow up within a day.
Só lembre - você vai acertar as contas;Just remember - you'll settle an account;
Se você não estiver pronto pra issoIf you aren't ready for it
No escuro você vai rezar - rezar todo dia.In the dark you'll pray - pray every day.

"Agora eu me deito pra dormir"Now I lay me down to sleep
Rezo ao Senhor pra guardar minha almaPray the Lord my soul to keep
Se eu morrer antes de acordarIf I die before I wake
Rezo ao Senhor pra levar minha alma"Pray the Lord my soul to take"

Então o sonho te leva emboraThen the dream takes you away
Para o deserto do horrorTo the desert of the horror
E você ouve a voz do vento:And you hear the voice of wind:

O céu tá ficando tão cinza -The sky is getting so gray -
Corra, corra pra longeRun, run away
Use cada momento e rezeUse every moment and pray
Pela sua pobre alma.Of your pour soul.

Que tristeza! O mundo é tão grande -What a sorrow! The world is so great -
Ele será destruído algum dia.It will be destroyed some day.