Sweet Little Brother

Pequeno doce irmão

Sweet Little Brother

Não posso exatamente me lembrar do que aconteceu
Can't exactly remember what's happened
Penso que vim para casa tarde
I think I came home late
E ele estava na entrada, me esperando
He stood in the doorway, waiting for me
Eu vi como ele segurava uma afiada faca
I saw how he was holding a big sharp knife
Apontando para mim
Pointing at me
Eu fiquei com medo e perguntei: "O que está errado, o que está fazendo garoto, você é louco?"
I got scared and asked "What's wrong, what are you doing boy, are you mad?"

Mas nenhuma resposta em tudo, ele só veio mais próximo e mais próximo
But no answer at all, he just came closer and closer
Nenhum sentido em tudo, ele só veio mais próximo e mais próximo
No sense at all, he just came closer and closer
Eu comecei a correr, mas ele veio mais próximo e mais próximo
I began to run, but he came closer and closer
Eu corri para minha vida
I ran for my life

Ele era muito mais rápido que eu
He was so much faster than me
Ele me pegou perto do lago, eu cai
He caught me by the lake, I fell
Eu estava tão confusa, eu podia ouvir minha respiração sumir
I was so confused, I could hear my gasping breath
Ainda estava movendo-se mais perto, prendendo sua faca.
Still he was moving closer, holding his knife
Eu devo ter pego ela.
I must have taken it
E matado-lhe então.
And then killed him
Porque se ficou agitado ainda, com feridas abertas sangrando
'cos he lied too still, open wounds bleeding
Grama e água girando vermelhas
Grass and water turned red

Oh garoto, o que eu tive que fazer, ele era meu pequeno doce irmão
Oh boy, what have I done, he was my sweet little brother
Oh garoto, como pude, eu matei meu pequeno doce irmão
Oh boy, how come, I killed my sweet little brother
Oh Deus, olhe para ele, olhe para esta culpada, corpo sem vida.
Hh God, look at him, look at his guilty, lifeless body
Eu matei meu pequeno doce irmão.
I killed my sweet little brother

Eu nunca ouvi sua voz
I never heard his voice
Até eu assistir ele morrer
Until I watched him die
Agora as vozes perseguem-me
Now voices chase me
Incluindo a dele
Including his
Não, são todas dele.
No, they're all his