This Cell

Esta Célula

This Cell

Como um canário mudo na jaula,Like a mute canary in cage,
Como um cachorro cego preso,Like a blind dog chained away,
Tentei escapar,I tried to escape,
Me libertar e ir embora.Break free and get away.
Como um peixe chorando em um aquário,Like a crying fish in a bowl,
Como as pessoas que vieram antes de mim,Like the people that have come before me,
Sonhei com o dia,I dreamt of the day,
Em que serei livre.I will be set free.

REFRÃOCHORUS
Eu nasci nu,I was born naked,
Nu e livre,Naked and free,
Cresci em cativeiro,Grew up in captivity,
Agora estou preso nesta célula.Now I'm stuck in this cell.
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte, me liberte.Set me free, set me free.

Como um leão imóvel em uma cela,Like a lion motionless in a cell,
Como as pessoas na fila,Like the people standing in a cue,
Sei que deve haver mais,I know there must be more,
Eu posso ser, eu posso fazer.I can be, I can do.
Se você encontrar isso dentro de si,If you find it with in yourself,
Então eu sairei sem amargura,Then I'll leave with out bitterness,
Vou acenar e vou sorrir,I'll wave and I'll smile,
Pobre, mas livre.Poor but set free.

REFRÃOCHORUS
Eu nasci nu,I was born naked,
Nu e livre,Naked and free,
Cresci em cativeiro,Grew up in captivity,
Agora estou preso nesta célula.Now I'm stuck in this cell.
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte, me liberte.Set me free, set me free.

Deixe-me viver do meu jeito,Let me live my own way,
Deixe-me ser o que posso ser,Let me be what I can be,
Deixe-me vagar, não vou reclamar,Let me roam I will not moan,
Deixe-me ir, deixe-me ir.Let me go, let me go.
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte (Me liberte)Set me free (Set me free)

REFRÃOCHORUS
Eu nasci nu,I was born naked,
Nu e livre,Naked and free,
Cresci em cativeiro,Grew up in captivity,
Agora estou preso nesta célula.Now I'm stuck in this cell.
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte, me liberte,Set me free, set me free,
Me liberte.Set me free.