lizard skin.

Pele de Lagarto

lizard skin.

Quando o dia caiYake ochiru hi ni
A escuridão da noite se aproximaYoi no yami ga reijousuru

A água que não volta é um ovoMizutori wa kaeranai tamago o
Que dorme em seu coloKakaete nemuru

O garoto que lixa os sapatosKutsu migaki no shounen
Foi pego roubando pãoPan o nusunda tsumi o toware
Sabe o gosto do sangue.Chi to chi no aji o shiru.

O gato da calçadaMichibata no neko
Respira sem que ninguém perceba.Hito shirezu kokyuu o oeru.
A conversa é um leite que escorre em lágrimas.Monogoi wa MIRUKU o katate ni namida shita.

A garota que vende floresHana uri no shoujo
Aperta o que roubouKusunda douka o nigiri shime
Lembro do frio da camisa suja.Usu yogoreta SHIITSU no tsumetasa o oboeru.
(Desce e sobe, idiota!)(up down jackass!!)
Acelera! Acelera! Acelera!hurry! hurry! hurry!

Ódio e destinohate and fate
Você vai rir, né?Waraeru deshou?
Com olhos que não conseguem brilharAdokenai hitomi de
Com um rosto sem expressãoKuttaku no nai muku na kao de

Dia após diaDay and Day
A tristeza de hoje, sem luz no amanhãKyou no urei, hikari naki asu ni
Enquanto me enrosco no cobertorObienagara moufu no naka

(Vou sonhar um pesadelo)(Akumu) Yume o miyou

****

(Desce e sobe, idiota!)(up down jackass!!)
Ha! Ha! Ha!ha! ha! ha!
Acelera! Acelera! Acelera!hurry! hurry! hurry!

Ódio e destinohate and fate
Dedos que vão morrerShinu yubisaki
Uma carta escrita no inverno,Fuyu ni kaita tegami,
Ainda afogando a próxima estação.Imada tsugi no kisetsu o mizu ni.

Os dias de glória logo chegamglory days come soon
Misturados, (misturados) se misturam.Mazari, (mazatte) mazaru.
Um pouco de calorIkubaku ka no nukumori mo
É mentira, mentira, ... mentira.Uso, uso, … uso.

Dia após diaday and day
A tristeza de hoje,Kyou no urei,
Uma bênção para um amanhã sem luz.Hikari naki asu ni shukufuku o.