Sequel

Continuação

Sequel

Cores vibrantes, flores que se erguem
はなやぐげんしょく、ほこるぼな
Hanayagu genshoku, hokorobu nobana
Sussurrando no silêncio, um começo suave
ちんもくのそのにはじまりをそっと
Chinmoku no sono ni hajimari o sotto
A água flui como um império,
みずやりはていこく
Mizuyari wa teikoku
Branco como a névoa que flutua no ar
はくちゅうにうかぶほわいとむーん
Hakuchuu ni ukabu howaito mu-n

Ainda com sapatos apertados, vou sair
まだなじまないくつでそとにでよう
Mada najimanai kutsu de soto ni deyou
A sombra das longas pestanas cai
ほおにおちるながいまつげのかげ
Hoo ni ochiru nagai matsuge no kage
Por que hesito em tocar a ponta dos dedos?
ととのったゆびさき、ふれるのをためらうのはなぜ
Totonotta yubisaki, fureru no o tamerau no wa naze?

Com a capuz ainda
フードずえのまま
Hoodzue no mama

Um jeito que não muda
なおらないくせっけ
Naoranai kusekke

Mesmo que eu me preocupe, meu jeito não muda
きにするしぐさはかわらないのに
Ki ni suru shigusa wa kawaranai noni

As palavras que se cruzam
すれちがうことばを
Surechigau kotoba o
Me deixavam nervoso, era difícil lidar
とりつくろうのがにがてだった
Toritsukuro'u no ga nigate datta
Brigamos por coisas bobas
つまらないことであらそって
Tsumaranai koto de arasotte
Nos machucamos com a impaciência e a ansiedade
いらだちとあせりからきずつけあうのは
Iradachi to aseri kara kizutsukeau no wa
Por que será?
どうしてだろう
Doushite darou?

Deveríamos ter nos tornado mais maduros.
ぼくらはもっとおとなになれるはずだった
Bokura wa motto otona ni naru hazu datta

Imigrações vão transformar desespero em esperança
Immigrations will change despair into hope
Immigrations will change despair into hope

Mesmo em terras distantes, "eu entendo"
とおいくにでも「わかっているわ
Tooi kuni demo "wakatteiru wa"

Vou escrever uma carta, "só estava esticando"
てがみをかくよ「せんびしてただけで
Tegami o kaku yo "senobi shiteta dake de"

Dias tranquilos, "não posso errar"
おだやかなひび「やまれない
Odayaka na hibi "ayamarenai"

Para viver, "mas"
くらせるように「だけど
Kuraseru you ni "dakedo"

Eu sei.
I know
I know

Eu sei.
I know
I know

Ah, não
あい、の
Ai, no

Quando esse nome florescer e se entrelaçar
このなえがはなをつけみをむすぶころに
Kono nae ga hana o tsukemi o musubu koro ni
Farei um feitiço de reencontro
さいかいのおまじないをかけて
Saikai no omajinai o kakete
Com o talento que eu tinha
とくいだったたるとと
Tokui datta taruto to
E o chá que eu adorava, um dia novamente
おきにいりのこうちゃをまたいつか
Okiniiri no koucha o mata itsuka

Eu acreditava que até o céu existia.
てんごくだってあるってしんじてた
Tengoku datte aru tte shinjiteta

Imigrações vão transformar desespero em esperança
Immigrations will change despair into hope
Immigrations will change despair into hope