Shine

Brilhe

Shine

No que você acredita, isso não é um problema
なにをしんじているかなんてそんなこともんだいじゃない
Nani o shinjiteiru ka nante sonna koto mondai janai
Cortando essa cidade iluminada a toda velocidade
しらけてるこのまちをスピードでふりきって
Shiraketeru kono machi o supi-do de furikitte

Agora, aposte tudo no que você está sentindo
いまきみがかんじてるそのおもいだけにかけて
Ima kimi ga kanjiteru sono omoi dake ni kakete
Brilhante como a imagem que você tem em mente
あざやかなイメージどおりそうきみのおもいどおりに
Azayaka na ime-ji doori sou kimi no omoidoori ni

O sol que brilha vai se levantar para qualquer um
もえあがるたいようはだれのもとにものぼるから
Moeagaru taiyou wa dare no moto ni mo noboru kara
Em vez de esperar um amanhã que nunca chega, viva o agora
ながすぎるあすをまつよりいまじかけぬけろ
Nagasugiru asu o matsu yori ima toki o kakenukero

Você busca o sentido de viver, mas brilhar não é tarde
きみはいきるいみさがすけどかがやいてからでもおそくない
Kimi wa ikiru imi sagasu kedo kagayaite kara demo osokunai
Você busca o sentido do amor, mas não hesite em me abraçar
きみはあいのいみさがすけどそうまよわずにだきしめて
Kimi wa ai no imi sagasu kedo sou mayowazuni dakishimete
Sua mente
Your mind
Your mind

Quero sonhar, não desista
ゆめをみていたいのさあきらめたりせずに
Yume o miteitai no sa akirametari sezuni
Fazendo o que posso, o tempo é curto
できるだけのことをときがたりないほどさ
Dekiru dake no koto o toki ga tarinai hodo sa

Se eu puder sonhar, às vezes isso pode quebrar
ゆめをみていられたらときどきはこわれよう
Yume o miteiraretara tokidoki wa kowareyou
Essa chama que arde no meu peito não vai se apagar
このむねにきざんだこのねつはさめやしない
Kono mune ni kizanda kono netsu wa same ya shinai

Você busca o sentido de viver, mas brilhar não é tarde
きみはいきるいみさがすけどかがやいてからでもおそくはない
Kimi wa ikiru imi sagasu kedo kagayaite kara demo osoku wa nai
Você busca o sentido do amor, mas não hesite em me abraçar
きみはあいのいみさがすけどそうまよわずにだきしめて
Kimi wa ai no imi sagasu kedo sou mayowazuni dakishimete
Sua mente
Your mind
Your mind
Agora, se tudo brilhar, vai ser incrível
いまいじょうすべてがかがやけばいいね
Ima ijou subete ga kagayakeba ii ne

No que você acredita, isso não é um problema
なにをしんじているかなんてそんなこともんだいじゃない
Nani o shinjiteiru ka nante sonna koto mondai janai
Cortando essa cidade iluminada a toda velocidade
しらけてるこのまちをスピードでふりきって
Shiraketeru kono machi o supi-do de furikitte

Agora, aposte tudo no que você está sentindo
いまきみがかんじてるそのおもいだけにかけて
Ima kimi ga kanjiteru sono omoi dake ni kakete
Brilhante como a imagem que você tem em mente
あざやかなイメージどおりそうきみのおもいどおりに
Azayaka na ime-ji doori sou kimi no omoidoori ni

O sol que brilha vai se levantar para qualquer um
もえあがるたいようはだれのもとにものぼるから
Moeagaru taiyou wa dare no moto ni mo noboru kara
Em vez de esperar um amanhã que nunca chega, viva o agora
ながすぎるあすをまつよりいまじかけぬけろ
Nagasugiru asu o matsu yori ima toki o kakenukero